Traduction de «veulent pas agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’ils ne veulent pas agir, quelles mesures seront prises à leur encontre?
If they do not want to do it, what measures will be taken against the ISPs?

La simplification sera cruciale en vue de démêler l’accès à ces ressources d’une bureaucratie paralysante: les régions, les citoyens et les entreprises veulent pouvoir agir plus librement pour libérer leur potentiel.
Simplification will be a key to disentangling access to these resources from paralysing red tape: regions, citizens and businesses want to be able to act more freely to unlock their potential.

Ils ne veulent pas agir dans les meilleurs intérêts des Canadiens.
They do not want to act in the best interests of Canadians.

Depuis très longtemps, on entend que les conservateurs ne veulent pas agir sur cette question, bien que les conservateurs de l'Ontario aient une position très différente, ou du moins ils l'avaient.
For a long time, we have heard that the Conservatives do not want to take action on this, although the Ontario Conservatives have a much different position, or at least they did.

Et compte tenu de la position libérale, ce sera encore impossible, parce que les libéraux ne veulent pas agir.
And in view of the Liberal position, it will continue to be impossible because the Liberals do not want to act.

C'est très difficile d'aller au fond des choses, pas nécessairement parce que les gens veulent mal agir, mais parce qu'ils veulent donner au ministre la réponse qu'ils pensent que le ministre veut entendre.
It's incredibly difficult to get to the bottom of things. It's not because people want to do bad things but because they want to give the minister the answer that they think the minister wants.

En ce qui concerne les institutions européennes, si elles veulent pouvoir agir de manière plus efficace, elles devraient faire preuve de plus de détermination et de conviction et disposer des instruments adéquats.
As far as the European institutions are concerned, there should be much more determination and conviction, as well as the appropriate instruments, if they are to be able to act effectively.

Les ministres veulent aussi agir de façon responsable, ce qui veut dire faire en sorte de pouvoir se fier à d'autres sources.
Ministers want to act responsibly, which means they should be able to use other sources of information.

Quel signal cela enverrait-il aux États membres qui ne veulent pas agir?
What signal would that give to those Member States which do not want to do anything?

Non, ils les ferment tous les deux : ils ne veulent pas voir, ne veulent pas entendre, ne veulent pas parler ; surtout, ils ne veulent pas agir.
That is not true: they are turning two blind eyes; they do not want to see anything, they do not want to hear anything and they do not want to say anything, and above all, they do not want to do anything.