Traduction de «veulent participer parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel pour l'examen de la participation du secteur extérieur à l'exploitation et à la prestation de services dans les parcs
Manual for the Review of Outside Sector Operation and Delivery of Park Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont passionnés de conservation et de restauration; ils veulent se rapprocher de la nature, connaître le patrimoine culturel du parc et appuyer une communauté agricole dynamique. Surtout, les personnes qui ont eu l'occasion de voir la beauté de la vallée de la Rouge, tout comme celles qui n'en ont pas encore eu la chance, veulent participer à l'avenir du parc en tant qu'intendants, bénévoles et visiteurs fréquents.
Very importantly, those who have had the opportunity to experience the beauty of the Rouge Valley, as well as those who have not yet had that chance, want to be involved in the park's future as stewards, volunteers, and regular visitors.

Il y a environ deux ans, l'Université du Manitoba nous a dit qu'elle envisageait d'offrir des cours de droit en français parce que les étudiants veulent participer à des concours comme le Laskin Moot et parce que certains d'entre eux ayant fréquenté des écoles d'immersion veulent maintenir leur français.
About two years ago, the University of Manitoba told us that it was intending to offer law courses in French because the students want to take part in contests like the Laskin Moot and because some of them who had gone to immersion courses wanted to maintain their French.

Sixième point: nous avons donné une force nouvelle à la coordination économique par la mise en place du Pacte pour l’euro plus, baptisé ainsi pour deux raisons: d’abord, parce qu’il désigne ce que les pays de la zone euro veulent faire en plus; ils partagent une monnaie commune et souhaitent déployer des efforts qui viennent s’ajouter aux engagements pris dans le cadre de l’UE; ensuite, parce qu’il est ouvert à la participation d’autres États membres.
Number six: we provided for a new quality of economic coordination. We call it the Euro Plus Pact for two reasons: firstly because it is about what eurozone countries want to do more – they share one currency and wish to undertake supplementary efforts on top of existing EU commitments and arrangements; and secondly because it is also open to the others.

C’est un agenda de leadership et je crois que c’est tout de même important de souligner – parce que ce n’était pas évident au début – que la position des États membres, qui vont participer au Sommet de Londres, et de la Commission, serait effectivement le message de toute l’Union des vingt-sept États membres, qui veulent garder cette position de leadership pour une nouvelle approche au niveau global.
This is a leadership agenda, and I believe that it is nonetheless important to point out – since it was not obvious at the start – that the position of the Member States, which are going to take part in the London Summit, and of the Commission, is in fact the message of the entire Union of 27 Member States, which want to maintain this leadership position so as to introduce a new approach at international level.

Je commencerais par là, et j'offrirais en outre des ressources aux groupes qui veulent participer, parce que ce n'est pas le genre de processus auquel on veut participer sans l'aide d'experts (1215) M. Inky Mark: Eh bien, je suis désolé de vous décevoir, mais nous serons chanceux si nous obtenons que le règlement soit étudié par le comité permanent avant d'être mis en vigueur.
I'd start there, and I would further provide resources to groups that want to participate in it, because it's not the kind of process that you can participate in without expert help (1215) Mr. Inky Mark: Well, I hate to disappoint you, but we'll be lucky if we get the regulations before this standing committee before they're enacted.

Ils l’ont fait parce qu’ils savaient que personne ne leur ferait rien - que ni le gouvernement britannique ni le gouvernement irlandais n’auraient le courage de leur dire qu’ils ont fait leur temps et doivent se démocratiser s’ils veulent participer au gouvernement.
They did it because they knew that no-one would do anything to them – that neither the British nor the Government of the Republic of Ireland would have the guts to tell them their time is up and that they have to become democrats if they want to take part in government.

Environ 12 p. 100 de ceux qui demandent le remboursement de leurs frais sont des particuliers, comme vous l'avez dit, qui veulent participer parce qu'ils savent que leur intervention sera efficace.
About 12% of applicants for costs come from individuals, as you mentioned, who want to participate because there will be an impact.

Cela signifie également que les pertes seront supportées par les acteurs locaux qui veulent participer à la planification, parce que les règles en la matière seront appliquées à ce niveau bien trop tard.
What that also means is that the loss is borne by the local stakeholders who want to get involved in planning, because the planning rules will be implemented at this level far too late.

Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.
I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.

Ce qui est intéressant, c'est que ces personnes et d'autres veulent participer aux combats en Somalie, en partie, parce qu'elles veulent combattre les forces américaines qui occupent illégitimement la Somalie, mais il n'y a pas de forces militaires américaines ni canadiennes en Somalie présentement.
It is interesting that these individuals and others are convinced that part of the reason they want to engage in the fight in Somalia is so they can come into conflict with American forces illegitimately in Somalia as occupiers, but there are no American or Canadian military forces in Somalia at this time.