Vertaling van "veulent parler peuvent " (Frans → Engels) :

Si des députés veulent parler à leurs collègues, ils peuvent se retirer dans les antichambres pour y avoir une conversation, mais qu'ils ne le fassent pas ici pendant la période des questions.
If members want to talk to their colleagues they can step into one of the lobbies and have a private conversation there but let us not do it across the floor during question period.

dégager un accord sur une position commune pour la Conférence d'examen de Durban («Durban 3»), prévue en septembre 2011, afin de montrer que les États membres veulent et peuvent «parler d'une seule voix» dans les forums mondiaux, faire valoir l'influence de l'UE dans le cadre des Nations unies et réaffirmer son engagement dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et le fanatisme de façon équilibrée et non discriminatoire, Q uestions relatives aux droits de l'homme
to reach agreement on a common position ahead of the Durban Review Conference (‘Durban 3’), scheduled for September 2011, in order to demonstrate Member States' willingness and capacity to ‘speak with one voice’ in global forums, to assert the EU's influence within the UN framework, and to re-affirm its commitment to combating racism, xenophobia and bigotry in a balanced and non-discriminatory way, Human rights issues

(aw) dégager un accord sur une position commune pour la Conférence d'examen de Durban ("Durban 3"), prévue en septembre 2011, afin de montrer que les États membres veulent et peuvent "parler d'une seule voix" dans les forums mondiaux, faire valoir l'influence de l'UE dans le cadre des Nations unies et réaffirmer son engagement dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et le fanatisme de façon équilibrée et non discriminatoire,
(aw) to reach agreement on a common position ahead of the Durban Review Conference (‘Durban 3’), scheduled for September 2011, in order to demonstrate Member States’ willingness and capacity to ‘speak with one voice’ in global forums, to assert the EU’s influence within the UN framework, and to re-affirm its commitment to combating racism, xenophobia and bigotry in a balanced and non-discriminatory way,

S'ils veulent parler de l'amendement qui a été présenté et modifié par un amendement de forme pour répondre aux préoccupations déjà soulevées, ils peuvent le faire.
If they could please stay on point to the amendment that's been brought that's been friendly amended to make some of the concerns that have already been raised, then they can do so.

Comme les membres du caucus gouvernemental au Sénat sont de moins en moins nombreux et que le nombre de projets de loi augmente constamment, je suis sûre que le sénateur Comeau a de plus en plus de mal à trouver des sénateurs qui peuvent et veulent parler de chaque projet de loi.
Given the shrinking population of the government's caucus in this place and the ever-increasing number of bills, it is more and more difficult, I am sure, for Senator Comeau to find people willing and able to speak to each item.

S’ils veulent parler entre eux, ils peuvent le faire au Conseil.
If the two institutions want to debate among themselves, surely they can do that in the Council.

Nous allons maintenant . [Français] À partir de maintenant, ceux qui veulent parler peuvent le faire pendant dix minutes, mais il n'y aura pas de période de questions et commentaires.
What we are going into now- [Translation] From now on, those wishing to speak will have ten minutes, but there will be no questions and comments.

Si les députés veulent parler de la magistrature de façon générale, ils peuvent le faire. Cependant, nommer un juge en particulier qui ne peut pas se défendre constitue un abus des privilèges de la Chambre.
If members want to speak generally about the judiciary that is fine, but to name a specific judge who cannot defend herself is an abuse of the privileges of this House and it is cowardly.