Vertaling van "veulent mieux connaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

Programme Mieux connaître le Canada [ Mieux connaître le Canada ]
Knowing Canada Better Program [ Knowing Canada Better ]

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certains d'entre vous veulent mieux connaître cet organisme, je pourrai vous donner de l'information.
If any of you want to know more about the organization, I will give you some information.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter 205 signatures de Canadiens des provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, de la Nouvelle- Écosse et du Nouveau-Brunswick qui veulent mieux connaître leur généalogie, ainsi que deux signatures de citoyens des États-Unis qui recherchent leurs racines canadiennes.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present 205 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Manitoba, Ontario, Nova Scotia and New Brunswick who are researching their ancestry, as well as signatures from two people from the United States who are researching their Canadian roots.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter des pétitions signées par 517 Canadiens de la Colombie- Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Ontario qui veulent mieux connaître leur généalogie, ainsi que par 89 Américains habitant dans huit États des États-Unis qui recherchent leurs racines canadiennes.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present 517 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario who are researching their ancestry, as well as signatures from 89 people from eight states of the United States who are researching their Canadian roots.

Ils veulent mieux connaître l'international. Notre ministère est quand même l'endroit au sein du gouvernement canadien où se retrouve l'expertise en matière de questions internationales.
After all, our department is the locus of international expertise within the Canadian government.

Dans le même esprit, l'UE pourrait lancer un programme européen pour les jeunes qui veulent mieux connaître l’Afrique et s’impliquer dans son développement[xxxi]. Le principal résultat de ces associations serait un réseau étendu de partenariats forts et bien établis en matière de soutien institutionnel, qui cimenterait les liens entre les deux continents.
In the same vein, the EU could launch a European programme for young people who want to learn more about, and get involved in, Africa’s development.[xxxi] The key product from these partnerships would be a vast and wide-ranging network of deep, well-founded, institutional support partnerships, cementing the bonds between the two continents.

De très nombreuses personnes âgées, mais pas toutes, malheureusement, voyagent de par le monde pour en découvrir les merveilles et pour apprendre, pour en connaître davantage : les Italiens veulent mieux connaître les Anglais, les Grecs veulent savoir comment sont faits les Turcs, les Français s'interrogent sur leurs cousins italiens.
Unfortunately not all, but many of them travel the world to see its marvels and to discover and learn more about it: Italians want to see what the English are like, the Greeks want to see what the Turks are like and the French want to see their Italian cousins.

Ce doit être décevant pour les députés de l'opposition de savoir que les Canadiens veulent en apprendre davantage sur leur histoire et qu'ils veulent mieux connaître leurs institutions, leur tissu socio-culturel et leurs réalisations.
It lets them chart their own future and destiny. It must be a disappointment for the opposition members that Canadians want to know more about their history, that they want to know more about their institutions, their social and cultural fabric and their achievements.