Vertaling van "veulent mal agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Souverain ne peut mal agir
sovereign can do no wrong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils payent le coût, y compris le coût environnemental, de production d'électricité et qu'ils veulent continuer à vivre dans une maison mal isolée et s'ils sont prêts à payer les coûts supplémentaires de chauffage, il est pratiquement impossible pour les gouvernements de mettre en place un programme pour les convaincre d'agir autrement.
If they're paying the cost, including the environmental cost, of generating electricity and they want to live in a leaky house and have to pay all this extra money to heat it, it's almost impossible for governments to come up with a scheme that's going to convince them to do otherwise.

Nous sommes convaincus que la grande majorité des médecins veulent agir dans l'intérêt de leurs patients et qu'ils n'agissent pas de façon mal intentionnée pour donner des prescriptions excessives ou inappropriées.
We're convinced that the overwhelming majority of physicians want to do the best possible thing for patients they treat and are not wittingly part of over-prescribing or inappropriate prescribing.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur ne cesse d'agir afin de protéger les Canadiens contre les extrémistes violents étrangers qui nous veulent du mal.
Mr. Speaker, our Conservative government has consistently taken action to protect Canadians from violent foreign extremists who seek to harm us.

C'est très difficile d'aller au fond des choses, pas nécessairement parce que les gens veulent mal agir, mais parce qu'ils veulent donner au ministre la réponse qu'ils pensent que le ministre veut entendre.
It's incredibly difficult to get to the bottom of things. It's not because people want to do bad things but because they want to give the minister the answer that they think the minister wants.