Traduction de «veulent maintenant savoir » (Français → Anglais) :

Les Canadiens veulent maintenant savoir combien cela leur coûtera en pertes d'emplois et en hausses d'impôts, mais le gouvernement refuse de répondre.
Canadians now want answers on how much this will cost in terms of lost jobs and higher taxes, but the government refuses to answer.

Avant la tragédie de Lac-Mégantic, peu de gens étaient conscients de la quantité de marchandises dangereuses qui étaient transportées par train, mais les municipalités et les Canadiens veulent maintenant savoir ce qui passe par leurs localités.
Before the Lac-Mégantic disaster, few people realized how much dangerous cargo was being moved by train, but now municipalities and Canadians want to know about dangerous cargo being moved through their communities.

Les Canadiens veulent maintenant savoir pourquoi le gouvernement ne s'est pas servi de cette exemption pour promouvoir le développement économique dans ces collectivités qui ont du mal à survivre.
Canadians are asking now: Why did the government not use this exemption to promote economic development in these struggling communities?

Maintenant les jeunes veulent le savoir et les parents veulent aussi voir leurs enfants.
But now young people do want to know, and those parents often want to see their children.

Je dois également dire la vérité, à savoir que les soi-disant négociateurs sont parvenus au pire accord qui soit, et qu’ils veulent maintenant détourner un maximum de 20%, ou peut-être même 25% des paiements uniques par exploitation des agriculteurs.
I must also tell the truth, which is that the so-called negotiators have achieved the worst possible deal, and that they now want to hijack a maximum of 20% or perhaps even 25% of farmers' single farm payments.

Des gouvernements habitués à contrôler la presse, la radio et la télévision veulent maintenant contrôler l’unique média indépendant qui reste hors de leur portée, à savoir l’internet.
Governments that are accustomed to controlling the press, the radio or the television now want to control the only independent medium which keeps slipping out of their grasp, namely the Internet.

Les Canadiens veulent maintenant savoir en quoi consiste la position du premier ministre.
The Canadian people want to know what the Prime Minister's position is.