Vertaling van "veulent lutter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

combattre le feu | lutter contre le feu | attaquer le feu
fight fire | combat a fire

Mémoire au Cabinet : le point sur l'Initiative de lutte contre la violence familiale et plans sur les mesures à prendre pour continuer de lutter contre la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées
Memorandum to Cabinet on the Update on the Family Violence Initiative and Plans for Continued Action on Violence Against Women, Children and Seniors

lutter contre la pauvreté
combat poverty

produit utilisé pour lutter contre la vermine
product to control vermin

lutter contre
tackle (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe de la gouvernance à plusieurs niveaux qui est à la base de la politique régionale de l’Union revêt une importance particulière pour de nombreux pays tiers qui veulent lutter contre l'inégalité du développement économique et exploiter le potentiel de leurs régions.
The principle of multi-level governance underlying EU Regional Policy is of particular interest to many third countries who want to tackle uneven economic development and tap into the potential of their regions.

Dire que ceux qui veulent lutter contre les changements climatiques peuvent le faire est un peu comme dire que tous ceux qui veulent gagner une guerre mondiale peuvent aller de l'avant et le faire.
To say that those who want to deal with climate change can go ahead and do so is akin to saying that those who want to win a world war can go off and do so.

Comme l'a déjà signalé M. Fatuzzo, tous ceux qui veulent lutter contre la pauvreté doivent vraiment mettre davantage l'accent sur la génération des seniors.
Anyone who wants to combat poverty – as Mr Fatuzzo has already said – must really focus more intensely on the older generation.

Les initiatives de ce type veulent lutter contre les décès causés par le tabac et, dans d'autres domaines, contre les décès sur les routes et ceux qui sont dus à l'alcool.
This goes for deaths caused by tobacco, and in other areas it also goes for road deaths and deaths caused by alcohol.

Le gouvernement conservateur sabre les programmes IPAC, les programmes de lutte contre la pauvreté, les programmes d'aide aux femmes et les programmes de soutien aux communautés minoritaires qui veulent lutter contre leur gouvernement.
The Conservative government cut SCPI programs, programs to fight poverty, programs to help women and support programs for minority communities that want to challenge their government.

Les aéroports souhaiteront autoriser le plus grand nombre possible d'avions, avec comme conséquence que la marge de manoeuvre laissée par les normes acoustisques sera remplie par des aéronefs bruyants. Concrètement, les États membres devront prendre l'initiative s'ils veulent lutter contre les nuisances sonores aux abords des aéroports.
Airports will want to accept aircraft as far as possible with the result that any leeway in the noise regulations can be filled up with noisy aircraft. In practice, it is the Member States that have to lead the way in combating noise nuisance around airports.

En général, nous garantissons des droits à ceux qui veulent lutter contre notre système démocratique et pluraliste, et c'est tout à notre honneur, mais cela engendre des problèmes.
In general, we are guaranteeing the rights of people who want to fight our democratic and pluralist system, and this is to our credit, but it causes problems.

Un système facultatif permet aux institutions financières de décider chacune dans quelle mesure elles veulent lutter contre le blanchiment d'argent et, en fin de compte, contre le crime organisé.
A permissive system grants wide discretion to individual financial institutions to determine their commitment to the battle against money laundering and ultimately organized crime.

Il y a un mouvement de plus en plus important de gens qui veulent lutter contre la pauvreté au Canada.
There is a growing movement in this country of people who are interested in fighting poverty.