Traduction de «veulent les rejoindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

rejoindre son poste
return to his post/to

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

se rejoindre | se raccorder
dovetail

rejoindre
tighten

rejoindre
joinup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-290 se veut une solution à ce problème, car il donnerait aux provinces et aux territoires le choix, s'ils le veulent, de rejoindre les rangs de pays tels que l'Angleterre, où les paris sur une seule manifestation sportive sont légaux.
Bill C-290 is a response that would give the provinces and territories the choice as to whether they wish to join countries such as England where there is legalized single event betting on sports.

L’Union européenne est indigne des citoyens qui la composent comme de ceux des pays qui veulent la rejoindre.
The European Union is unworthy of its own citizens and of the citizens of the countries that wish to join it.

Pour les réfugiés qui veulent venir rejoindre leurs familles et leurs amis au Canada, nous recommandons que notre organisation, qui est tout à fait disposée à le faire, parraine ceux qui ont des parents dans ce pays, en plus de la limite actuelle des 100 personnes que nous sommes autorisés à parrainer chaque année, à condition que CIC envisage de partager sa responsabilité avec nous dans le cadre du PAC ou d'un programme modifié analogue aux programmes mis en place par CIC pour les réfugiés chinois, karens et, plus récemment ceux du Bhoutan.
For those refugees who wish to come and join their families and friends in Canada, we recommend that our organization, as it is prepared and willing, provide sponsorship to those who have relatives in this country over and above the present limit of 100 persons that we are allowed to sponsor a year, provided CIC considers sharing with us its responsibility based on JAS or a blended program similar to the programs granted by CIC to the Chinese, Karen and, more recently, Bhutan refugees.

En outre, n’est il pas injuste de ne prévoir aucune mesure contre une inflation excessive pour les États membres de la zone euro, et de fixer en même temps des règles anti-inflationnistes plus strictes pour ceux qui veulent la rejoindre?
Besides, is this not a double standard, not having measures against excessive inflation for Member States of the Eurozone but setting up more stringent anti-inflationary expectations for those who want to join?

L'auditoire mondial passionné qui s'intéresse aux Olympiques, et de plus en plus aux Jeux paralympiques, présente un attrait certain pour les entreprises qui veulent le rejoindre.
The passionate global audience that is attracted to the Olympics, and increasingly to the Paralympic Games are of obvious interest to companies wanting to connect to that audience.

C'est injuste pour les immigrants qui veulent s'établir au Canada, pour les familles qui attendent que des êtres chers puissent les rejoindre ainsi que pour les employeurs qui veulent embaucher des travailleurs qualifiés.
It is not fair to immigrants who want to come to our country, nor to their families waiting for loved ones to join them, nor to the employers who want to hire skilled workers.

J'affirme ma solidarité avec les travailleurs d'EDF/GDF, d'Air France, de la SNCF qui, le 3 octobre prochain, vont manifester à Paris, et j'encourage ceux qui veulent les rejoindre à le faire pour s'opposer aux mesures prises contre le monde du travail.
I pledge my solidarity with the EDF/GDF, Air France and SNCF workers who will be protesting in Paris on 3 October, and I encourage anyone who wants to join them to do so in order to oppose measures taken against workers.

Cette Charte, elle est d'abord celle de ceux qui vivent dans l'Union européenne, et je crois qu'elle est aussi pour tous ceux qui veulent nous rejoindre.
This Charter is primarily a charter for the inhabitants of the European Union, and I believe that it is also a charter for all those who want to join that Union.

Mais comme on le sait, il est nécessaire de réaffirmer quelque fois des évidences, pour tous les États membres actuels et pour tous ceux qui veulent nous rejoindre, parce que la démocratie et le respect des droits des citoyens ne sont jamais définitivement acquis, qu'il faut toujours les conquérir et toujours les défendre.
But, as we know, what seems self-evident sometimes still needs reasserting, for all the existing Member States and for those that want to join us, because democracy and respect for citizens’ rights are never won once and for all, but need to be fought for and defended again and again.

Sa crédibilité politique - certes plus controversée - mais qui existe quand même quand on voit le nombre de pays qui veulent nous rejoindre.
But political credibility too. There are those who doubt that, but just look how many countries are seeking to join us now.