Vertaling van "veulent le rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai même reçu des appels téléphoniques de la part de gens en Gaspésie qui veulent me rencontrer et discuter du problème. C'est un problème qui existe partout où il y a des pêcheurs, des gens qui travaillent dans les forêts ou qui travaillent dans la construction.
I have even had calls from people in the Gaspé, who want to meet and discuss the problem that arises wherever there are people who fish, who work in the forest or who work in construction.

Monsieur le Président, je suppose que les conservateurs ne veulent pas rencontrer les premiers ministres des provinces parce qu'ils craignent d'entendre des choses qu'ils n'aimeraient pas.
Mr. Speaker, I guess the Conservatives are avoiding the premiers because they might hear things they do not like.

Les députés conservateurs devraient parler à leur chef et lui dire que les premiers ministres provinciaux veulent le rencontrer.
The Conservative members of Parliament should talk to their leader and tell him that the premiers want to meet with him.

Il y a donc un dénominateur commun qui ressort de tout cela: les gens veulent se rencontrer pour planifier à long terme. Je pense que c'est une bonne idée.
So there's a common thread running through this: people want to get together and plan long term.

Les citoyens veulent des solutions concrètes aux problèmes qu'ils rencontrent au quotidien, de meilleures opportunités pour tous, sur un pied d'égalité et sans discrimination fondée sur la nationalité, l'âge, le handicap, le sexe, l'orientation sexuelle, la croyance ou la religion.
Citizens want concrete solutions to their daily problems, better and equal opportunities for all, without discrimination on the grounds of nationality, age, disability sex, sexual orientation, belief or religion.They expect EU policies to overcome all obstacles associated with their desire to move, reside and work freely everywhere within the EU.

On entend par facilitations commerciales, toutes les difficultés que les opérateurs commerciaux rencontrent lorsqu'ils veulent exporter sur certains marchés.
Trade facilitation refers to all the difficulties which trade operators encounter when seeking to export to certain markets.

Les PME sont les premières à rencontrer des difficultés de financement quand elles veulent étendre leur activité à des pays voisins. En effet, dans ce cas, les établissements financiers revoient les risques à la hausse ou n'ont pas d'informations suffisantes concernant la région d'investissement.
Small businesses face particular funding difficulties when they expand their business activity into neighbouring countries, as financial institutions scale up their risk assessment or the information available on the investment area is inadequate.

Les entrepreneurs européens qui veulent investir dans le film européen rencontrent des difficultés en particulier pour l’obtention de garanties bancaires, pour éviter que leurs investissements ne présentent trop de risques.
It is exceptionally difficult for European businesses that are willing to invest in European film to obtain bank guarantees, for example, in order to cover the risk of their investments.

Le système est cependant également dirigé contre des citoyens européens mal vus - et beaucoup y ont fait allusion aujourd'hui -, qui veulent exprimer à l'occasion de rencontres au sommet leur mécontentement à l'encontre d'une politique UE marquée par les lock-out et la capitalisation dans des domaines essentiels.
As many people have already mentioned today, the system is directed against those of the EU's citizens who incur its displeasure by wanting, for example, at a summit meeting, to express their disapproval of an EU policy which is characterised by lockouts and the capitalisation of essential areas of life.

Des groupes veulent me rencontrer.
There are groups that want to see me.