Traduction de «veulent le conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

conservation des aliments
food preserving [ preserving of foodstuffs ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est digne de l'imagination très fertile des hauts fonctionnaires de Revenu Canada, notamment, qui veulent justement conserver, et non pas seulement conserver, mais augmenter leur pouvoir au détriment d'un ministre qui est malléable, qui est faible et qui accepte que les hauts fonctionnaires fassent sa job et prennent les décisions à sa place.
It is worthy of the fertile imagination of senior Revenue Canada officials, who want to keep, and not only keep, but increase their power at the expense of a minister, who is malleable and weak and who allows senior officials to do his job and make his decisions for him.

Ceux qui veulent les conserver devraient avoir l'option de les conserver. Ceux qui voudront exercer leur droit à la dissidence à l'avenir devraient continuer à avoir la possibilité de l'exercer.
Those who would like to exercise their right to dissidence in the future should have the option of exercising that right.

J'essaie de voir quelles parties du secteur ils veulent conserver et quelles parties ils ne veulent pas conserver, pour que j'aie une meilleure idée de leur situation globale.
I'm trying to get a sense of what parts of the sector they want to keep and what parts they don't want to keep, so that I can get a better sense of their overall picture.

Et beaucoup d’autres États membres veulent conserver la possibilité de l’utiliser à l’avenir.
And many more Member States wish to retain the option of using it in the future. The factors that led to the Council’s decision are clear.

Mais stimuler le commerce, selon moi, ne veut pas dire commercialiser ce que les autres pays et gouvernements veulent légitimement conserver dans la sphère publique.
But boosting commerce, to my mind, is not the same as commercialising what other countries and governments legitimately want to keep within the public realm.

Les 25 peuples différents, qui veulent tous conserver leur identité - et qui la conserveront -, qui, durant des siècles, ont commis pillages et massacres les uns envers les autres et semé guerres et destruction chez leurs voisins, ces 25 peuples procèdent désormais à l’unification indissoluble de leurs destinées politiques.
The 25 different peoples, all of whom want to retain their identity – and will do so – who robbed and murdered each other, waged war on each other and laid each other waste for centuries; these 25 peoples are now indissolubly uniting their political destinies.

Certains secteurs qui possèdent des formats fixes veulent les conserver, tandis que d'autres considèrent que la libéralisation des formats est essentielle pour l'innovation.
Some sectors with fixed sizes want to keep them, while other sectors consider free sizes to be essential to innovation.

Ceux-ci veulent manifestement conserver leur position de force en matière de politique étrangère et de défense et estiment que les intérêts des femmes peuvent bien être défendus par des hommes.
They obviously want to keep their powerful position in matters of foreign policy and defence for themselves, yet feel that men can promote women’s interests.

Si les pays de la rive sud de la Méditerranée veulent conserver les taux actuels de chômage et de ressources, dans les dix prochains années, ils devront avoir crée 40 millions d’emplois.
If the countries of the southern shores of the Mediterranean wish to maintain their current levels of unemployment and resources, they will have to have created 40 million jobs within ten years.

Le programme est populaire, il est stable et les gens veulent le conserver.
It is popular, it is stable, and people want it to stay.