Vertaling van "veulent la suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exigences concernant la lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Requirements for a Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Medical Training in the USA

Lettre de parrainage adressée par le gouvernement du Canada aux diplômés en médecine qui veulent suivre des études supérieures aux États-Unis
Sponsorship Letter from the Government of Canada for Medical Graduates Seeking Postgraduate Training in the USA

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

préparer | suivre
attend

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très souvent, lorsque les gens sont jugés incapables de décider d'un traitement dans les provinces qui font la distinction entre les deux, cela a tendance à suivre la personne concernée et ceci indique qu'elles ne veulent pas suivre le traitement proposé par le médecin.
Most often, when people are judged as incapable of treatment in those provinces that separate the two, this tends to follow the person, indicating that they do not want to follow the course of treatment proposed by the doctor.

Pourquoi les conservateurs mettent-ils des bâtons dans les roues des Canadiens qui veulent simplement suivre les règles?
Why are the Conservatives making it so difficult for Canadians who simply want to play by the rules?

Le problème qu'on rencontre vraiment ici, c'est que c'est un cadre financier que les conservateurs ne veulent pas suivre.
The real problem is that the Conservatives do not want to use this financial framework.

Nos voisins doivent également avoir accès aux informations dont nous disposons s'ils veulent pouvoir suivre notre trace et ériger une société gouvernée par l'État de droit, la démocratie et l'économie de marché.
These, our neighbours, must also have access to the knowledge we have here if they are to be able to follow in our footsteps and build up a society governed by the rule of law, democracy and a market economy.

C’est tout le contraire de l’objectif visé au départ. Dans son approche maximaliste, le Parlement envisage même d’encourager une coopération plus étroite, si certains États membres ne veulent pas suivre cette voie.
In its maximalist approach, Parliament is even considering promoting stronger cooperation, if some Member States do not want to follow this path.

Ils ne veulent pas suivre ce long processus ridicule, mais ils veulent une réponse au problème.
They don't want to go through this long rigmarole. but they do want an answer to the problem.

Tous les États membres de l'UE n'octroient pas des subventions ou des bourses à ceux qui veulent suivre une formation dans une école de cirque, ce qui n'est pas sans incidences sur, entre autres, la mobilité des artistes potentiels souhaitant fréquenter une école de cirque dans un autre État membre.
Not all EU Member States offer subsidies or grants to students who want to attend a circus school. This results, inter alia, in a reduction in the mobility of artists who wish to attend a circus school in another Member State.

Si les députés veulent la suivre et prendre un peu moins de temps, je suis entièrement d'accord avec le député de Langley Abbotsford pour dire que cela permettrait à un plus grand nombre de députés de participer.
If members want to act accordingly and take a little less time, I fully concur with the member for Langley Abbotsford that it would give more members an opportunity to participate.

Ainsi, un éventail assez large d'individus a pu bénéficier de la libre circulation et donc d'un droit de séjour: les chercheurs d'emploi; les retraités; les étudiants; les citoyens qui veulent suivre des cours de formation professionnelle; et les citoyens qui ne bénéficient pas du droit à la libre circulation en vertu d'autres dispositions du droit communautaire, à condition qu'ils disposent d'une assurance maladie et de ressources suffisantes suffisant à leur survie.
Thus, a fairly large range of individuals have been able to enjoy freedom of movement and residence rights: job-seekers, retired people, students, participants in vocational training courses and people who are not entitled to freedom of movement under other provisions of Community law, on condition that they have sickness insurance and sufficient resources.