Vertaling van "veulent investir vraiment " (Frans → Engels) :

C'est toujours dans un sens, c'est toujours le cas, mais afin de donner confiance et de créer une situation dans laquelle les entreprises veulent investir, vraiment investir, il faut avoir un avenir qui est plus optimiste que le présent.
This is always the case, but in order to instil confidence and create an environment in which businesses will want to invest, truly invest, you have to have a future that is more optimistic than the present.

Je crois que, si nous voulions vraiment que le secteur privé tire pleinement parti des débouchés qu'offre la mise au point de cette technologie destinée à la station spatiale, nous créerions un climat financier et économique qui incite les scientifiques et les gens qui veulent investir dans ce type de projet scientifique à rester au Canada.
I believe that if we in Canada really wanted to take full advantage of the private sector opportunities afforded by the development of this technology in the space station, we would create a fiscal and economic environment where those scientists and the people who want to invest in that kind of science would stay in this country.

Si nous sommes en mesure de trouver un accord, cela facilitera les investissements étrangers directs car les investisseurs étrangers qui veulent investir, non pas dans un seul État membre mais dans plusieurs, pourront utiliser un seul système d’impôt sur les sociétés, ce qui constituera vraiment un gros avantage pour eux.
If we are able to agree, this will facilitate foreign direct investment because foreign investors who want to invest, not in one Member State but in several, will be able to deal with one corporate tax system instead of several corporate tax systems, and that is a big advantage for foreign investors.

Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas le travail qui s'impose pour ce qui est du montant d'argent à investir, pourquoi n'élabore-t-il pas des plans vraiment adéquats qui permettront de produire des unités de logement et procureront aux Canadiens les logements abordables qu'ils veulent?
Why does the government not do the homework on the amount of money, develop some proper plans that will produce housing and will produce the affordable housing that Canadians want?

Je me trouve à paraphraser un certain monsieur du Sud, ce qui n'était pas mon intention, mais nous sommes en train d'établir un processus pour aujourd'hui et demain qui nous permettra de surveiller les dépenses du gouvernement de plus près pour investir l'argent des contribuables là les gens veulent vraiment qu'il soit investi.
That is paraphrasing a certain gentleman to the south, which I didn't mean to do on purpose, but in the sense that we are setting up a process right now and into the future in which we will be able to evaluate government spending more closely to put the taxpayers' money where the people really want it to be.

Comme ces bateaux doivent être équipés, il faudra investir certaines sommes pour eux dans cette pêche, mais c'est ce qu'ils veulent vraiment.
They have to be equipped, so some money will have to be put in that fishery for them, but that's what they really want.