Vertaling van "veulent interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

interrompre la prescription
interrupt the prescriptive period

interrompre un essai
interrupt a trial

interrompre le jeu
to interrupt play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent interrompre le débat sur la motion.
They want to stop the debate on the motion.

Le groupe pour les bonnes pratiques de télémarketing parlent de pressions subies par les consommateurs qui veulent être polis et ne veulent pas interrompre brutalement une conversation qui leur a été imposée chez eux ou à leur lieu de résidence—peu importe.
The telemarketing best practices group is talking about the pressure on consumers who want to be polite and don't want to abruptly terminate a conversation that has come into their home or their place of residence—whatever.

Tous ceux qui veulent une licence de radiodiffusion doivent faire partie du système et il faut qu'il existe une capacité centrale d'interrompre la programmation.
If you want to have a licence to broadcast, then you have got to be part of the system and there has to be a central capacity to interrupt.

De la même manière, nous avons eu la préoccupation de tenir compte des intérêts des citoyens et de ceux qui ont recours à cette monnaie électronique, notamment lorsqu’ils veulent interrompre leur contrat, de façon à ce qu’ils ne se voient pas imposer par les institutions gérant cette monnaie électronique des contraintes et des frais qui nous auraient semblé excessifs.
In the same way, we were anxious to take into account the interests of citizens and those who use electronic money, particularly when they want to end their contracts, so that they did not have restrictions and fees imposed on them by the institutions managing electronic money that we would have seen as excessive.

30. demande à l'Union européenne, principal partenaire commercial de la Syrie, de donner aux élites économiques qui soutiennent le régime el-Assad le choix suivant: si elles veulent continuer à commercer avec l'Europe, elles doivent interrompre toute relation avec le régime;
30. Calls on the EU, as Syria's largest trade partner, to give a clear choice to the economic elites supporting the Al-Assad regime: doing business with Europe means cutting off all ties with the regime;

Et il faut aussi interrompre les versements de préadhésion, parce que ceux qui veulent se faire payer pour respecter des valeurs morales ne se laisseront pas convaincre par ces versements.
Please also stop these pre-accession payments, because anyone who wants moral values to be paid for will surely not allow themselves to be persuaded by such payments.

S'ils décident de conserver leur assurance et, donc, d'avoir une licence valide, mais veulent interrompre leurs opérations, ils doivent, aux termes de la loi actuelle, s'adresser à l'Office et demander une exemption pour la période pendant laquelle ils interrompent leurs activités.
If they choose to maintain their insurance, and therefore have a valid licence, but want to discontinue operations, under the existing legislation they have to approach the agency and seek an exemption for the cyclical period during which they're not operating.

Le président suppléant (M. McClelland): Je ne veux pas interrompre le député d'Okanagan—Shuswap, mais si d'autres députés veulent avoir un entretien particulier, ils pourraient aller le faire ailleurs.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Far be it for me to interrupt the hon. member for Okanagan—Shuswap, but if other members in the House want to carry on private conversations, they can do so somewhere else.