Traduction de «veulent faire bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gerbage faire-bloc | groupage faire-bloc
stacking by interlocked pattern

smasher dans le contre pour faire sortir le ballon [ smasher dans le bloc pour faire sortir le ballon | smasher dans le contre | smasher dans le bloc ]
spike off the block [ smash off the block ]

aligné selon les blocs [ faire l'objet d'un alignement de bloc ]
block aligned

conducteur de machines à faire les blocs de mousse | préparateur de mousse(B)
plastics foam machine operator

faire une levée en bloc
block lift [ blocklift ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, que l'on veuille diviser l'OTAN en deux blocs distincts — certains veulent faire cela à l'OTAN —, cela pose problème.
However, we do have a problem with people wanting to divide NATO into two separate blocs. Some in NATO want that to happen.

Les députés du Bloc ne veulent faire qu'une seule chose.
The Bloc members want only one thing.

Les seuls que je connaisse qui veulent faire échouer le juge Gomery et pousser les Canadiens à prendre une décision impulsive sur la foi d'allégations non vérifiées plutôt qu'à la lumière de la vérité que nous révélera le rapport Gomery, ce sont le Parti conservateur et les séparatistes. Ils veulent que le Parlement tombe parce que le Bloc cherche à faire échouer le Canada.
The only people I know who want Justice Gomery to fail and who want Canadians to make a rash decision based on unproven allegations and not on the truth of the Gomery report are the Conservative Party and the separatists who want this Parliament to fail because the Bloc wants Canada to fail.

Si les plus grands pays veulent faire bloc commun, qu’ils s’associent en un État commun.
If the large countries want to act jointly, they must merge to form a common state.

Je suis certain que lorsque les honorables députés du Bloc québécois auront le courage de tenir le référendum dans la province de Québec, les Québécois diront à tout le monde qu'ils veulent toujours rester des Canadiens, qu'ils veulent faire partie de ce grand pays avec les autres, parce qu'ils ont toujours travaillé ensemble, avec tous les autres Canadiens, pour créer ce pays, non pas sans difficulté, mais toujours en gardant espoir en l'avenir et en la notion de la création d'un grand pays, un des plus grands pays du monde.
I am certain that when the Bloc Quebecois will have the courage to hold a referendum in the Province of Quebec, Quebecers will tell all of the world that they want to remain in Canada, that they want to remain part of this great country, because they have always worked with all other Canadians to create this country, not without difficulty, but ever hopeful for the future of this great country, one of the world's greatest.

Ils veulent faire un mariage entre le Parti réformiste et le Bloc québécois, mais la mariée veut parler de séparation même avant de se marier.
They want to arrange a marriage between the Reform Party and the Bloc Quebecois, but the bride wants to talk about separation even before the wedding.