Vertaling van "veulent exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est soit A soit B, mais ce qu'ils veulent exactement n'est pas très clair.
It's either A or B, but what they want exactly is not too clear.

Je pense qu'ultimement, dans certains secteurs, ça va obliger les États, y compris celui qu'on pourrait appeler le seul État social-démocrate en Amérique du Nord ou dans les Amériques, à la limite, qui est le Canada, à bien établir ce qu'ils veulent exactement protéger.
I think that ultimately, in some sectors, the issue of exceptions will force countries, including Canada, which could be referred to as the only social democratic nation in North America or in the Americas for that matter to really identify what they want to protect.

Que veulent exactement ces personnes qui se rebellent contre des régimes qu’ils ont choisis pour les diriger ou les gouverner pendant les 30 ou 40 dernières années?
What exactly do these people want, who are rebelling against regimes which they have voted for, as their guide and governor, for the past 30 or 40 years?

Nos consommateurs veulent exactement les mêmes normes pour tous les biens qui entrent dans l’Union européenne.
Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.

Ils ont été emprisonnés parce qu’ils veulent exactement la même chose que ce que nous voulons.
They were imprisoned because they want the very same things that we want.

Bien sûr, les Américains font ce qu'ils veulent mais, heureusement pour nous, les Américains eux-mêmes ne savent pas encore ce qu'ils veulent exactement.
Of course, the Americans do as they please, but fortunately for us, the Americans themselves have not yet worked out exactly what that is.

Ce référendum devrait être organisé dans les conditions d'équité et de sécurité nécessaires afin que l'on puisse savoir ce que veulent exactement les populations de ce pays au destin tragique et à quels leaders les différentes composantes de la région feront allégeance.
This would need to happen on a fair and equitable basis and with the necessary safeguards in place to ensure that the real wishes of the peoples of this tragic place are determined and to ensure the discovery of the future allegiance of the various components of the region.

Que veulent exactement dire les leaders?
What exactly do these leaders have in mind?

Le gouvernement n'est pas encore tout à fait en mesure de préciser quels renseignements les États-Unis veulent exactement ni de déterminer lesquels de ces renseignements peuvent être rendus publics et lesquels devraient demeurer confidentiels, en dépit des assurances du commissaire à la protection de la vie privée.
There is still some difficulty in the government explaining what exactly the United States wants in terms of information, how much of that information could be made public, and how much of it we would think, despite the Privacy Commissioner's assurances, can remain private.

Je crois que la plupart des gens qui considèrent les traités sur cette base veulent exactement la même chose: devenir des participants de plein droit et à part entière dans la vie sociale et économique du Canada et de cette partie de la Colombie- Britannique, et faire partie de cette collectivité.
I think I can tell you that most people evaluating treaties on this basis would say that's exactly what they want too: to be equal, to be full participants in the social and economic life of Canada and this part of British Columbia, and to be a part of this community.