Vertaling van "veulent et jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Henry pourrait dire aux gens qui veulent savoir jusqu'où nous pouvons étendre l'application de cette décision, qu'il n'est pas possible de l'élargir étant donné qu'elle n'a donné aucun résultat, mais je voudrais savoir jusqu'où nous pourrions aller si les législateurs, et tout le monde est d'accord avec nous.
To all sorts of people who want to know how far we can extend this, Henry might say we can't extend it anywhere because we're not getting anywhere with this, but I'd like to know where we can conceivably go if we have the will of legislators and everybody on side.

Ils pourraient parler jusqu'à minuit s'ils veulent, voire jusqu'à Noël, mais je ne pense pas qu'il y a de limite.
They can run it until midnight, if they want, or they can run it until Christmastime, but I don't think there's any limit on it.

Je laisse aux membres du comité le soin de décider s'ils veulent continuer jusqu'à 17 h 15, ou une autre proposition.Nous pourrions ajourner nos travaux jusqu'à 17 h 15, ce qui semble un peu ridicule, mais c'est une possibilité.
I'm in the hands of the committee in terms of whether you wish to continue the rotation until 5:15, or some other proposal.We could stand adjourned until 5:15. That seems a little silly, but we could.

Certains veulent un recul de l’âge légal de la retraite au vu de l’allongement de la durée de vie; autrement dit, ils veulent faire travailler jusqu’à la tombe.
There are calls for an increase in the retirement age, depending on life expectancy; in other words, work to the grave.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il est évident que nous construisons l’Europe de l’avenir pour ses citoyens et que ceux-ci doivent répondre à la question de savoir quel type d’Europe ils veulent et jusqu’où elle doit s’étendre.
– (PL) Mr President, Mr Verhofstadt, it is clear that we are building the future Europe for its citizens, and that they have to answer the question of what kind of Europe they want and within which borders.

Ce que nous savons, en revanche, c'est que les libéraux veulent consacrer jusqu'à 6 milliards de dollars à ce non-plan.
We do know, however, that the Liberals want to spend up to $6 billion on this non-plan.

J’ai notamment vu l’obligation, à mon sens prématurée, de séparation au niveau de la distribution pour laquelle des collègues font de la surenchère par rapport à la Commission, puisqu’ils veulent aller jusqu’à la propriété.
In particular, I noted the obligation, which I believe is premature, of separation in respect of distribution, with regard to which the Members are trying to outdo the Commission, for they want to go as far as separating ownership.

Certains veulent poursuivre le processus de «ratification» afin d’imposer finalement de nouveaux référendums à ces citoyens insolents (jusqu’à ce qu’il disent «oui»), tandis que d’autres confrontés à des référendums et qui s’attendent à un non - et uniquement pour cette raison - veulent d’abord savoir comment éviter le même sort que les votes français et néerlandais.
Some want to continue the ‘ratification’ process in order ultimately to impose fresh referenda on those insolent citizens (until they say yes), whilst others facing referenda and expecting no votes – and solely for this reason – want firstly to know how to avoid the same fate as the French and Dutch votes.

Cela montre l'arrogance du gouvernement et montre aussi que le gouvernement ne se rend pas compte que les Canadiens veulent aller jusqu'au fond de cette affaire pour connaître la vérité et qu'ils veulent s'assurer que le processus est juste et équitable.
This shows the arrogance and the lack of appreciation of the government of the desire of Canadians to get to the bottom of this matter, find out the truth and make sure the process is fair and equitable.