Vertaling van "veulent donner suite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner suite à [ assurer le suivi de | assurer la relance de | exploiter | tirer parti de | suivre | surveiller | relancer | poursuivre | prendre la suite ]
follow up [ carry on ]

en réponse à [ à la suite de | en réaction à | pour donner suite à | pour répondre à | compte tenu de | face à | conformément à | sous l'effet de | devant ]
in response to

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme
Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
fail to put into practice the recommendations of the Council

Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI
Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for UNIDO

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

avis de décision de donner suite
notice of election to proceed

donner suite à
follow up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Les témoins peuvent se procurer la transcription de cette audience auprès du greffier s'ils veulent donner suite à ce qui a été dit et à ce qui a été demandé par les membres du comité.
The Chairman: The transcripts of this hearing are available from the clerk for the benefit of the witnesses if they want to follow up on what has been said and what has been requested by the committee members.

Les députés ne doivent pas se demander s'ils aiment la TVH ou pas, mais bien si, oui ou non, ils veulent donner suite à une requête de la Colombie-Britannique et de l'Ontario.
The question MPs have to ask themselves is not whether they like or don't like the HST, it's whether or not they will honour a request from the provinces of B.C. and Ontario.

Le NPD veut-il que nous mettions immédiatement en oeuvre un système mixte, comme il l'a déclaré à maintes occasions, ou veut-il plutôt que nous consultions auparavant les Canadiens sur la question de la réforme électorale, tel que suggéré dans la motion M-262, afin de déterminer si la réforme électorale est un enjeu auquel ils veulent donner suite?
Does the NDP want us to move immediately to implement a mixed member system, as it has stated on many occasions, or does the NDP want us to consult Canadians on electoral reform in advance, as suggested by Motion No. 262, and find out whether Canadians believe electoral reform is an issue they wish to pursue?

Dans le contexte moderne qui est devenu le nôtre, je suis de ceux qui croient qu'avec un peu de dextérité législative, on peut donner suite aux voeux de ceux qui désirent conserver un enseignement religieux, aux voeux de ceux qui veulent donner effet aux conventions internationales qui reconnaissent le droit des parents en matière d'éducation, conventions que le Canada a ratifiées, ne l'oublions pas!
In the modern context, I am one of those who believe that with some legislative talent we may give effect to the wishes of those who desire to keep the teaching of religion, to the wishes of those who want to implement the international covenants which recognize the rights of parents in the field of education, covenants that Canada has ratified, as we should not forget.

Si les Etats membres veulent donner une suite concrète à ces propos, ils doivent accélérer la pleine application de toutes les directives en vigueur.
If the Member States want to give practical effect to these proposals, they must hasten the full application of all the directives in force.