Traduction de «veulent demander réparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]
claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]

demander réparation
to seek redress

demander réparation légale
seek redress in court

demander réparation
seek redress

action en dommages | action en réparation | demande de dédommagement | demande de dommages-intérêts | demande d'indemnisation | demande d'indemnité
compensation claim

demandes d'indemnisation du chef de pollution | demandes en réparation du chef de pollution
claims for compensation for damage caused by pollution

demande de réparation morale
application for satisfaction | application for compensation for pain and suffering

demande de réparation
repair order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La secrétaire parlementaire tiendra-t-elle compte des demandes formulées par des scientifiques internationaux, d’éminents atmosphéristes canadiens et des milliers de Canadiens, qui veulent que les coupes soient annulées, ou le gouvernement s’obstinera-t-il dans la mauvaise voie, laissant à nos descendants des dommages qui prendront une génération à réparer?
Will the parliamentary secretary heed the requests from international scientists, leading Canadian atmospheric scientists and thousands of Canadians who want the cuts reversed, or will the government continue to be on the wrong side of this issue, leaving behind a legacy of damage that will take a generation to repair?

Autrement dit, la nouvelle loi, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, demande à la Commission canadienne des droits de la personne de comparaître et de prendre position pour appuyer les employés qui demandent réparation ou qui veulent déposer un grief.
In other words, that new act, the Public Service Labour Relations Act, calls upon the Canadian Human Rights Commission to appear and to take a stand in support of the employees who seek redress or who have a grievance to file.

Il faut que l'information sur les projets de marchés soit accessible à tous, que les règles sur le fonctionnement du processus soient claires et qu'il y ait un mécanisme d'appel indépendant à l'intention des fournisseurs qui veulent demander réparation.
There must be equal access to information about procurement opportunities, clear rules on how the process is conducted and there must be an independent appeal mechanism for suppliers seeking redress.

Mes électeurs m'ont envoyé à Ottawa pour demander des comptes au gouvernement libéral au chapitre de la création d'emplois, de l'allégement fiscal, du rétablissement de la sécurité publique, de la réparation du filet de sécurité sociale et de la sauvegarde de l'unité nationale. Ils veulent aussi que le gouvernement rende des comptes chaque fois qu'il utilise à mauvais escient l'argent durement gagné des contribuables canadiens.
My constituents have sent me to Ottawa to hold this Liberal government responsible and accountable for job creation, tax relief, making our streets safe again, repairing the social safety net and securing our national unity as well as to hold this government's feet to the fire for every misspent hard earned Canadian taxpayer dollar.