Traduction de «veulent conduire leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

déchéance du droit de conduire | retrait du droit de conduire
driving disqualification | withdrawal of the right to drive

conduire un camion malaxeur à béton | conduire une bétonnière
operating concrete mixer truck | operation of concrete mixer truck | concrete mixer truck driving | operate concrete mixer truck

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Convention on Driving Disqualifications

permis de conduire européen
European driving licence

conduire une calèche
drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage

conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence
use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment empêcherons-nous les jeunes hommes et femmes malheureusement, il s'agit surtout de jeunes hommes qui veulent conduire leur véhicule dans un monde qui, à leurs yeux, leur appartient?
How will we prevent young men and women unfortunately in greater proportion, young men who think the world is their oyster, the car is their charm?

Les gens ont le droit de pouvoir faire l’usage qu’ils veulent et de jouir de leur domicile, y compris de leur terrain, qui sont peut-être les derniers bastions de la vie privée, et de se conduire comme bon leur semble sans se demander s’ils sont enregistrés, en autant que leur conduite n’est pas de nature criminelle.
People deserve the opportunity to use and enjoy their own home and property, perhaps their last bastion of privacy, and conduct themselves as they wish without concerns that any of it is being recorded so long as the conduct is not criminal in nature.

À cette fin, l’Union doit instituer et conduire un dialogue permanent avec toutes les forces de la société civile, avec tous ceux qui veulent faire émerger la démocratie et les responsables des oppositions.
To this end, the Union must establish and conduct a permanent dialogue with all the forces of civil society, with all those who want to support democracy as well as the leaders of the opposition movements.

S’il y a une chose dont nous sommes sûrs, c’est que les citoyens européens veulent pouvoir conduire facilement dans leur propre pays et dans les autres, et être en mesure d’utiliser leur permis de conduire sans tracasseries administratives. Toutefois, les Européens souhaitent également que ceux qui se déplacent sur les routes soient dûment qualifiés pour le faire.
There is one thing that we know with certainty, and that is that the people of Europe want it to be easy to drive in their own country and in others and to be able to use their driving licences without administrative hassle. However, Europeans also want those driving on the roads to be properly qualified so to do.

Ces postes de contrôle oppriment et humilient des personnes qui veulent juste mener une vie normale, atteindre leur lieu de travail et leurs champs, arriver à leur hôpital ou leur université, conduire leurs enfants à l’école ou aller à l’église et à la mosquée.
These checkpoints oppress and humiliate individuals who only want to lead normal lives, reach their places of work and their fields, travel to their hospitals and universities, take their children to schools or go to mosques and churches.

Ceci entraîne des difficultés aussi bien pour les participants aux essais cliniques que pour les industriels qui veulent conduire ces essais dans l'Union européenne.
This involves difficulties both for participants in clinical trials and industrialists who want to conduct such trials in the European Union.

L'autre réflexion qui me vient à l'esprit, c'est que les provinces, dans le cadre de leurs régimes de permis provinciaux, ont le loisir de décider si elles veulent permettre à une personne reconnue coupable d'une infraction de conduire après avoir consommé de l'alcool ou de le lui interdire, tout comme elles ont choisi de dire que les jeunes et les nouveaux conducteurs ne peuvent absolument pas conduire après avoir consommé de l'alcool (1255) M. Peter MacKay: Je ne veux pas m'apesantir là-dessus, et peut-être que cela se fait déjà beaucoup plus que nous le pensons, mais est-ce que le ministère fédéral, est-ce que le ministre se sont engagés à rencontrer les procureurs généraux provinciaux, et ont-ils discuté de cette question?
The other thought that comes to mind is that it's open to provinces, in their provincial licensing regimes, to determine whether they will let a person convicted of a driving offence drive with alcohol or not, just as they've chosen to say that new and young drivers cannot drive with alcohol (1255) Mr. Peter MacKay: Not to belabour this point and maybe this is happening to a greater extent than we're aware of is the federal department, is the minister giving any kind of a commitment to meet with attorneys general and have these discussions?

La commissaire a répété aux ministres la volonté de la Commission de conduire Media Plus en toute transparence et a insisté pour que soient donnés des moyens suffisants aux Media desks, qui sont la clef de voûte du système, en informant et aidant les professionnels qui veulent prendre part au programme.
At the meeting, she reaffirmed the Commission's intention to manage Media Plus completely transparently and insisted that sufficient resources should be given to the Media desks, the keystone of the system, which are responsible for informing and supporting professionals wishing to take part in the programme.

En outre, la résolution contribue stupidement, par la manipulation et la victimisation, à renforcer les positions de ceux qu'elle entend condamner et, enfin, elle crée un grave précédent, au sein même de l'UE, qui peut seulement conduire à un sapement croissant du climat de confiance et de respect mutuel qui doit exister entre nations et citoyens qui veulent suivre, dans l'esprit de l'égalité et du respect des souverainetés nationales, un chemin commun, même de ceux qui, comme nous, sont aux antipodes des positions racistes et xénophobes qui se répandent actuellement un peu partout en Europe, mais qui préfèrent les attaquer en s'attaquant avec détermination à leurs causes.
This resolution still allows the positions of those we seek to condemn to be strengthened as a result of this manipulation and victimisation, and I regard this as foolish. Ultimately, this sets a very dangerous precedent within the EU itself which can only lead to further undermining the climate of confidence and mutual respect that must exist between nations and citizens who want to pursue a common path, in a spirit of equality and respect for national sovereignty. This even applies to those who, like us, are poles apart from the racist and xenophobic views which seem to be spreading across Europe, but who prefer to oppose them by decisively attacking their root causes.

Le sénateur Neufeld : Je vis dans le Nord de la Colombie-Britannique, et je suis toujours fasciné par le fait que les gens de la ville exigent une certaine quantité de choses — de l'électricité, ils veulent conduire leur voiture, ils veulent se déplacer en avion, ils veulent pouvoir faire la navette entre différents endroits.
Senator Neufeld: I live in Northern British Columbia, and it always interests me that people in the city demand a certain amount of things — electricity, they want to drive their cars, they want to fly in airplanes, they want to go back and forth to different places.