Vertaling van "veulent bien écouter " (Frans → Engels) :

Avant d'aller plus loin, je voudrais signaler à tous ceux et toutes celles qui nous regardent, de même qu'aux députés libéraux qui veulent bien écouter, ce que le gouvernement a fait aux habitants de la Colombie-Britannique et, du même coup, à l'ensemble des Canadiens.
Before I go any further I want to point out to anyone who is watching and any of the Liberal members who would care to listen what the government has done to the people of British Columbia, and indeed to the people of Canada.

Évidemment, ils choisissent parmi ceux qu'ils veulent bien écouter, mais au moins ils ont un choix d'émissions de qualité produites au Canada par des Canadiens qui reflètent leurs valeurs, leur façon de voir et leur façon de vivre.
Of course, Canadians choose what they want to watch, but at least they have an option to watch quality programs produced in Canada by Canadians that reflect their values, views and lives.

Nous disons à tous les groupes des secteurs concernés qui veulent bien écouter que les fonctionnaires d'Agriculture Canada et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sont disposés à discuter avec eux de leurs intérêts quand ils le voudront.
We are telling any industry group that cares to listen that officials in Agriculture Canada and Foreign Affairs and International Trade are prepared to sit down at any time to discuss their interests.

Des organismes de renom, comme Campagne 2000, le Conseil national du bien-être social, le Conseil de planification sociale de Winnipeg et bon nombre d'autres organismes qui se penchent sur ce problème jour après jour, se feront un plaisir de faire savoir au député et à tous ceux qui veulent bien écouter que les causes profondes de la pauvreté ne sont pas comportementales, mais bien structurelles.
Reputable organizations, such as Campaign 2000, National Council of Welfare, Social Planning Council of Winnipeg and many other organizations that deal with this problem day in and day out, will tell the member and anyone else who cares to listen that the root causes of poverty are not behavioural, they are structural.

Si nos vis-à-vis veulent bien écouter mon discours, j'ai dit que j'étais à côté du ministre de la Défense nationale lorsqu'il a annoncé la stratégie du gouvernement et son intention d'acheter.
I said, if they would have listened to my speech, that I was at the side of the Minister of National Defence when he announced the procurement, strategy and intention of the government.