Traduction de «veulent bien prouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

prouver le bien-fondé
substantiate

prouver le bien-fondé d'une cause
prove a case

Prouver le bien-fondé d'une plainte de discrimination.
To prove a prima facie case of discrimination.

prouver le bien-fondé d'une cause par affidavit
prove a case by affidavit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Goldstein : Je présume que les institutions veulent bien prouver qu'elles se conforment aux exigences de la loi.
Senator Goldstein: I presume that the institutions want to prove they are meeting the act's requirements.

Bien sûr, il y a toujours les autres, ceux qui veulent prouver que le conflit en Afghanistan n'aura pas de fin.
There are, of course, others who are trying to show that the conflict in Afghanistan is not ending.

Nous s'agissons de la sorte à cause des pressions du gouvernement de l'Ontario et des investisseurs, dont probablement British Energy, bien que je ne puisse le prouver, qui voient probablement une occasion d'investir dans l'industrie nucléaire et veulent échapper à toute responsabilité en cas d'accident.
We are doing that because we are under pressure from the Ontario government and investors, probably British Energy although I cannot prove it, and by investors in general who see probably an opportunity for investment in the nuclear industry and want to be absolved of their responsibility in case of an accident.

devrait financer les frais des intervenants aux auditions publiques sur ce projet. On pourrait, à prime abord, être favorable au principe de fournir de l'aide financière aux groupes qui veulent participer aux audiences publiques car souvent, les groupes qui représentent les moins bien favorisés de la société n'ont pas les moyens de se payer des études scientifiques, le transport, les recherches ou les démarches nécessaires pour prouver leur bonne foi.
On the face of it, we could be in favour of the principle of funding groups who want to participate in public hearings, because often, groups that represent less advantaged people in our society do not have sufficient financial resources to pay for scientific studies, transportation, research studies or efforts needed to prove their good faith.

Souvent, nous pouvons prouver sans l'ombre d'un doute que telle ou telle personne est bel et bien ressortissante de tel ou tel pays, mais les autorités concernées refusent de coopérer et de fournir les documents de voyage requis parce qu'elles ne veulent pas le faire.
In many cases we are able to prove beyond a shadow of a doubt that these people are nationals of these other countries, but they decline to cooperate in giving them documents because they don't want to.