Traduction de «veulent avoir pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je sais que le député de Saint John conviendra que les proches de ces victimes veulent avoir l'assurance que notre système de justice pénale dispose des outils nécessaires pour veiller à ce que ceux qui commettent des infractions violentes en subissent pleinement les conséquences.
Mr. Speaker, I know the member for Saint John will agree that the loved ones of these victims want assurances that our criminal justice system has the tools it requires to ensure that those who commit violent offences face the full force of the law.

Comme bien d'autres Canadiens, ils veulent participer pleinement aux différents secteurs de notre société. Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des immigrants instruits et hautement compétents qui végètent en marge de la société canadienne.
Like so many other Canadians, they want to participate fully in the various sectors of our society.

Les personnes handicapées veulent avoir la possibilité de participer pleinement à la vie économique et sociale de ce pays.
Canadians with disabilities want the opportunity to participate fully in the economic and social life of this country.

Ce que les immigrants veulent — qu'ils soient immigrants d'ailleurs ou réfugiés je suppose aussi —, c'est participer pleinement à apporter leur petite contribution à l'effort qui est fait d'avoir un Canada beaucoup plus fort, et à avoir sa place au niveau international.
What immigrants want — whether they are immigrants from other countries or refugees as well, I suppose — is to be full participants and make their own small contribution to the effort to make Canada much stronger, and help it take its rightful place on the international scene.

Les femmes handicapées n’ont que faire de notre compassion. Elles veulent ni plus ni moins avoir le droit de participer pleinement à la société.
It is not our sympathy that women with disabilities need or demand, but the self-evident right to participate fully in society.

S'ils veulent tirer pleinement profit des avantages de la libéralisation des échanges, les PVD doivent avoir accès aux marchés riches de l'hémisphère nord, mais sans une réciprocité immédiate pour ceux-ci.
If they are to benefit fully from trade liberalisation, the developing countries need to have access to the rich-country markets of the northern hemisphere, but without an immediate reciprocity obligation.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les mères canadiennes comme les mères québécoises veulent avoir pleinement accès aux prestations et nous allons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what Canadian mothers want and what these mothers in the province of Quebec want is full access to the benefits, and that is what we will ensure.