Vertaling van "veulent avoir accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

avoir accès aux tarifs d'expédition
compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates

accéder à Internet | avoir accès à Internet
access Internet

avoir accès | accéder
access | be able to access

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

tousser par quintes | avoir des quintes de toux | avoir des accès de toux
hack

avoir libre accès
have access without restrictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces gens veulent donc avoir accès au marché américain, comme eux veulent avoir accès à notre marché.
People in these sectors want access to the U.S. market just as much as the Americans want free access to ours.

Un marché du financement des risques efficient pour les PME est donc essentiel pour permettre aux entreprises qui veulent entreprendre d’avoir accès aux financements dont elles ont besoin à chaque stade de leur développement.
Therefore, an efficient risk finance market for SMEs is crucial for entrepreneurial companies to be able to access the necessary funding at each stage of their development.

Les modifications proposées se veulent une réponse à ce problème; elles amélioreront la transparence de la propriété effective en clarifiant ou en renforçant certains aspects des informations en la matière: ce qui est enregistré (c’est-à-dire les entités pour lesquelles des informations sont enregistrées), à quel endroit l’enregistrement doit avoir lieu (quel est l’État membre responsable de l’enregistrement pour une entité donnée), qui peut accéder aux informations (accès plus clair aux informations sur les propriétaires effectifs) et comment interconnecter les registres nationaux.
The amendments put forward address these issues and will improve the transparency of beneficial ownership information by clarifying or strengthening some of its features: what is registered (i.e. entities for which information is registered), where registration must take place (which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information (clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should be interconnected.

Ce n'est pas ce que veulent les homosexuels; ils veulent avoir accès à la même institution à laquelle les hétérosexuels ont accès, c'est-à-dire l'institution du mariage.
I tell my Conservative friend that allowing homosexuals access to the institution of marriage will actually strengthen that institution, which has seen better days.

La position des États-Unis sur l'ADPIC est parfaitement claire et représente un défi pour les pays qui veulent avoir accès aux médicaments génériques, ainsi que pour les pays en développement qui veulent avoir accès aux médicaments.
The U.S. position on TRIPS has been extremely evident and challenging for nations to get generics, and for developing countries to get access to medicine.

Comme c’est de plus en plus le cas dans d’autres sphères de la vie, les citoyens veulent pouvoir avoir accès «à la demande» et de façon conviviale aux informations qui les intéressent.
As is increasingly the case in other spheres of life, the public expects to be able to access desired information “on demand” in a user-friendly form.

Toutefois, c'est principalement pour les citoyens que nous le faisons, pour les citoyens qui veulent avoir accès à la législation européenne, trouver en un endroit un texte consolidé qui explique leurs droits, ainsi que les limites qui leur sont imposées.
However, we should do it primarily for citizens who want to connect to European law, to find in one place one consolidated text that explains their rights and the limits to them.

Nous croyons également que les personnes veulent avoir accès aux ressources afin de pouvoir comprendre les informations qui leur sont données.
We also find that people want access to resources in order to be able to understand the information they are given.

La partie 2 du projet de loi crée le Tribunal et lui confère la compétence de régler un certain nombre d’affaires, notamment les différends entre des Inuit et des personnes qui veulent avoir accès à des terres inuit, les différends entre des personnes qui occupent des terres domaniales et des titulaires de droits d’exploitation du sous-sol qui veulent avoir accès à des terres domaniales, et les différends concernant les pertes subies par les Inuit par suite des dommages causés à la faune par des activités d’aménagement.
Part II of the bill creates the Tribunal and gives it jurisdiction to resolve a number of matters, including disputes between Inuit and persons wishing to access Inuit-owned land; between persons who occupy Crown lands and persons holding subsurface rights who wish to access Crown lands; and concerning loss to Inuit as a result of damage to wildlife by development activities.

A cette occasion - M. Monti a déclaré - "Il est essentiel que les entreprises qui veulent avoir accès aux marchés internationaux des capitaux, ne soient pas tenues d'élaborer plus d'une série de comptes consolidés.
We consider companies should only be required to prepare one set of consolidated accounts", commented Commissioner Monti".