Vertaling van "veulent avant tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. fait observer que les mutualités sont des groupes volontaires de personnes (physiques ou morales) qui veulent avant tout répondre aux besoins de leurs membres plutôt qu'obtenir un retour sur investissement, qu'elles fonctionnent conformément aux principes de l'affiliation ouverte et volontaire et de la solidarité entre membres et sont gérées selon des principes démocratiques (tels que le principe "un membre, une voix" qui s'applique aux mutualités de personnes physiques), contribuant ainsi à une gestion responsable et durable;
2. Notes that mutual societies are voluntary groups of persons (natural or legal) whose purpose is to meet the needs of their members rather than achieve a return on investment, they operate according to the principles of voluntary and open membership, solidarity between members and are managed according to democratic principles (such as the one member - one vote principle for mutuals of individual persons), contributing to responsible and sustainable management;

Ce que veulent avant tout les consommateurs qui font des achats en ligne, c’est être certain que les biens ou les services qu’ils ont commandés leur seront livrés et que la qualité correspondra à ce qui est annoncé.
What consumers making online purchases want above all is a guarantee that the goods or services they have ordered will be supplied to them, and that they will correspond to the stated quality.

Outre l’indépendance de leur pays, il va de soi que les Sud-Soudanais veulent avant tout vivre en paix et trouver le chemin vers un avenir meilleur après les dizaines d’années pendant lesquelles des millions de Sud-Soudanais ont été contraints de sacrifier leur vie.
Of course, alongside the independence of their country, the people of South Sudan want, above all, to live in peace and find a way to a happier future after the decades of war in which millions of South Sudanese were forced to sacrifice their lives.

Les jeunes citoyens d’Ukraine comptent sur le soutien des États membres de l’Union, et ils veulent avant tout que les frontières soient ouvertes pour pouvoir se déplacer librement entre les pays, étudier et développer leurs passions et leurs intérêts.
The young citizens of Ukraine expect support from the Union’s Member States and, most of all, they want the borders to be opened so they can move freely between countries, study and develop their passions and interests.

Les citoyens canadiens veulent avant tout que la loi soit précise. Ils ne veulent pas devoir passer par un avocat, peut-être un expert dans le domaine, qui devra trouver un juge lequel devra, à son tour, retenir le navire jusqu'à ce que les intérêts commerciaux soient établis.
Canadian citizens are more interested in making sure that the law is much more specific rather than saying, “I can find remedies if I can get a lawyer who may be expert, who can find a judge and who will be prepared in his turn to hold the ship until I get my commercial interests addressed”.

Ce qu'ils veulent avant tout est un accès, ou un choix qui leur donne réellement un certain accès.
What they really want is access, in the first place, or a choice through which they actually have some sort of access.

L’enquête réalisée sur les chercheurs européens dans 49 des 50 États américains, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, a montré qu’ils veulent avant tout des informations sur le financement de la recherche en Europe, puis, en deuxième lieu, des informations sur les possibilités de carrière.
The survey of European researchers in 49 of the 50 American states, and working in both the public and private sector, showed that their greatest interest was information on research funding in Europe, followed by information on career opportunities.

De même, les consommateurs veulent, avant toute chose, des denrées saines et de qualité mais également un environnement propre et des paysages traditionnels où l'on se plaît à vivre.
And what they want above all is healthy, good-quality food, together with a healthy environment and viably managed farming land.

Ce que les gens veulent avant tout, c'est moins de bureaucratie au niveau national - peu leur importe qu'elle trouve son origine dans des décisions européennes ou nationales.
People first and foremost want less red tape at a national level they do not care whether its origin is in European or national decisions.

Ces sanctions, prenant initialement la forme d'un dépôt ne portant pas intérêt, se veulent avant tout dissuasives et peuvent être évitées dans certaines circonstances exceptionnelles, par exemple une grave récession économique ou une catastrophe naturelle.
The sanctions, initially taking the form of a non-interest-bearing deposit, are meant to be dissuasive and may be avoided in exceptional circumstances, such as a severe economic downturn or a natural disaster.