Traduction de «veulent appuyer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute franchise, selon moi, ces deux projets pourraient être encore plus intéressants pour les bailleurs de fonds et le public lorsque nous expliquerons ce que le nouveau Musée canadien de l'histoire peut offrir aux Canadiens et à ceux qui veulent appuyer cette initiative.
Frankly, it's my own view that these two projects in their entirety may be even more compelling for fundraising efforts and community support when we go forward in terms of what this new Canadian Museum of History can offer Canadians and those who wish to support this initiative.

Je les exhorte aussi à appuyer cette motion du Bloc et à s'atteler rapidement à cette noble tâche qui consiste à lutter contre le crime organisé et à faire en sorte que les familles québécoises et canadiennes puissent vivre dans la quiétude et en sécurité, et qu'elles puissent jouir de la vie sans être toujours face à des criminels qui leur en veulent ou qui veulent confisquer leurs biens pour tuer, petit à petit, nos enfants.
I call upon them to support the Bloc Quebecois motion and to set themselves promptly to the task of fighting organized crime to ensure that families in Quebec and Canada can live in peace and quiet and in safety, and that they can enjoy their lives without having to deal with criminals who are out to get them or who are commandeering their property to produce the drugs that will eventually kill our children.

À mon avis, la majorité d'entre nous conviendraient qu'ils veulent appuyer une petite industrie qui, si l'on peut dire, et sans vouloir faire de l'ironie, a une saveur canadienne ou une saveur québécoise, selon l'endroit où l'on consomme cette bière.
I think most of us would agree that we would want to support a small industry that has, shall we say, not wanting to be ironic, a Canadian flavour or a Quebec flavour depending on where one happens to be drinking the beer.

Ou bien ils veulent un commissaire à l'éthique qui sera indépendant, qui relèvera de la Chambre, et ils sont prêts à appuyer cette mesure, ou bien ils n'en veulent pas.
Either they want an ethics commissioner who is independent, who reports to the House and they are prepared to vote on it and move forward, or they are not.

C’est pourquoi cette Assemblée souhaite appuyer fermement toutes les femmes et tous les gouvernements qui veulent changer les choses de manière positive, car rien ne se produira sans action volontaire.
That is why we in the European Parliament want to give firm support to all women and to all governments who want to change things for the better, because nothing will happen without voluntary action.

De cette façon, le projet de loi pourrait être adopté rapidement et utilisé pour cibler les cas flagrants de violation du droit d'auteur à des fins commerciales, appuyer les entreprises qui veulent utiliser les verrous numériques et éviter que de nombreux groupes touchés soient pénalisés indûment par les réformes législatives.
This approach would ensure that the bill can pass quickly, be used to target clear cases of commercial infringement, support those businesses that want to use digital locks, and ensure that many affected groups will not be unduly harmed by the legislative reforms.