Vertaling van "veulent annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

publication d'annonces légales [ annonce légale | annonce | publicité | notification ]
advertisement [ advertising | public notice | notice ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Duncan: Lorsque les ministres vont en Colombie-Britannique et veulent annoncer quelque chose de positif, ils donnent généralement de l'argent à Ballard Power Systems.
Mr. John Duncan: When the ministers go out to British Columbia and want a good-news announcement, they usually hand money to Ballard Power Systems.

Ma question était la suivante: étant donné que le projet de loi est en quelque sorte une mesure législative de portée extraterritoriale, qu'est-ce qui empêcherait les Américains d'appliquer le même genre de raisonnement et de décréter que leurs entreprises devront payer une amende de 250 000 $ si elles veulent annoncer dans des magazines canadiens?
My question was to the extent that this is sort of extraterritorial legislation, Bill C-55, what's to stop the United States from using the same type of approach to say to their companies that if they advertise in Canadian magazines they're going to be subject to a $250,000 penalty?

Les annonceurs qui veulent recourir aux annonces contextuelles de Google utilisent la plateforme AdWords de Google.
Advertisers who want to use Google search ads use Google's AdWords platform.

Ce que veulent avant tout les consommateurs qui font des achats en ligne, c’est être certain que les biens ou les services qu’ils ont commandés leur seront livrés et que la qualité correspondra à ce qui est annoncé.
What consumers making online purchases want above all is a guarantee that the goods or services they have ordered will be supplied to them, and that they will correspond to the stated quality.

Si elles veulent démontrer leur crédibilité en annonçant leur intention de respecter l’état de droit, les autorités russes doivent indubitablement faire davantage d’efforts.
If they want to show their credibility through announcing their intention to respect the rule of law, the Russian authorities clearly need to make greater efforts than they have done so far.

Par ailleurs, je pense que, si Mme Merkel et Mme Royal veulent donner un contenu concret au protocole social qu’elles annoncent pour amender le projet de traité constitutionnel, l’Union européenne devrait se donner les moyens d’établir, enfin, un impôt minimum sur les sociétés dans l’Union européenne, ce qui suppose, si l’on veut maintenir la règle de l’unanimité, qu’un groupe de pays se décide à aller de l’avant.
I also think that if Mrs Merkel and Mrs Royal want to give some practical content to the social protocol that they are announcing with a view to amending the draft Constitutional Treaty, the European Union should provide itself with the resources finally to establish a minimum corporation tax in the European Union, which means that, if there is a desire to maintain the unanimity rule, one group of countries will have to resolve to take the lead.

M. Solana a annoncé que, dans les vingt prochaines années, 200 nouvelles centrales nucléaires seraient construites. Il en résulte un double objectif: d’une part, celui d’une Union européenne occupant une position de leader dans la vente et l’exploitation de ces centrales et, d’autre part, le maintien de l’oligopole sur l’enrichissement de l’uranium, ceci révélant les véritables motifs de l’agressivité des impérialistes qui veulent contrôler.
Mr Solana announced that in the next 20 years 200 new nuclear power stations will be built, thereby setting the objective both of the European Union leading the way in the sale and exploitation of these stations and the maintenance of the oligopoly of enriched uranium, thereby revealing the true causes of the aggression of the imperialists in order to control .

Étant donné le volume d'actes législatifs annoncé pour le semestre prochain, certains États membres vont devoir mettre les bouchées doubles s'ils veulent parvenir à l'objectif assigné par le Conseil européen d'un déficit de transposition de 1,5 % au printemps 2003.
Given the volume of legislation that will come on stream in the next six months, some Member States will need to act swiftly if they are to meet the European Council's target of a 1.5% implementation deficit by Spring 2003.

Quand des ministères veulent annoncer de bons coups ou de bons projets et veulent remettre des chèques, ils se servent de leurs ministres ou d'autres ministres ou députés pour faire l'annonce gouvernementale.
When departments want to give good news, announce projects or give out cheques, they do so through their ministers or other ministers or members.