Traduction de «veulent améliorer leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

Cours interrégional FAO/AIEA sur l'induction des mutations et leur application à l'amélioration des plantes
FAO/IAEA Interregional Training Course on the Induction and Use of Mutations in Plant Breeding

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup de personnes dans le monde qui veulent améliorer leurs conditions de vie et vivre dans un pays comme le Canada. Ce sont les «migrants économiques» qui vont essayer de revendiquer le statut de réfugié, tout simplement parce qu'ils veulent améliorer leurs conditions de vie, ce qui est tout à fait compréhensible.
There are a lot of people in the world who want to live a better life in countries like Canada and are what we call “economic migrants”, who will attempt to make refugee claims for the simple and very understandable reason that they want better lives.

Selon deux rapports sur l’assurance de la qualité dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de formation professionnelle, publiés ce jour par la Commission européenne, les États membres doivent faire évoluer leurs systèmes de contrôle de la qualité pour s'attacher davantage au fond et moins à la forme, s’ils veulent améliorer les performances des universités et des écoles professionnelles.
Member States must shift from a box-ticking approach and upgrade their quality systems if they want to improve the performance of universities and vocational colleges, according to two reports published by the European Commission today on quality assurance in higher education and vocational training.

Beaucoup doit être accompli dans nos communautés, et il faut soutenir ceux qui veulent améliorer la situation des plus vulnérables dans leur communauté. Ces gens veulent aider à améliorer la qualité de vie dans leur milieu.
These people want to help improve quality of life in their communities.

Écoutez également ceux qui veulent améliorer le traité constitutionnel.
Listen also to those who want to improve the Constitutional Treaty.

Il ne fait cependant aucun doute que les deux institutions législatives veulent améliorer la sécurité du transport maritime et éviter les catastrophes environnementales.
There is no doubt, however, that both legislative institutions seek to improve the safety of maritime transport and to prevent environmental disasters.

Les Russes sont pour la coopération, ils veulent améliorer leur niveau de vie et de prospérité, et veulent coopérer avec nous.
They want cooperation, they want to improve their standard of living and prosperity, and they want to cooperate with us.

Mais si nous attendons en disant simplement que tout va bien, en déclarant "dites simplement non" à la drogue et que les gens ne devraient pas en consommer, alors, nous refusons de voir la situation telle qu'elle est ; nous ne fournissons pas les outils nécessaires à ceux qui veulent améliorer la situation.
But if we just sit back and say that everything is fine or just say "no" to drugs and that people should not use them, we are not accepting the situation as it is; we are not giving the tools to those people who want to improve the position.

Or, l'information en retour et l'accès à l'information au sujet des ventes de leurs produits sur le marché de l'Union européenne sont essentiels pour les producteurs s'ils veulent améliorer la qualité et être plus compétitifs.
Yet feedback and information to producers on the sale of their products on the EU market is crucial in enabling producers to increase the quality and competitiveness of their products.

Ce que nous savons maintenant, c'est qu'après cinq mois de divagations, le parti d'en face ne s'intéresse pas aux Canadiens qui ont besoin d'aide, aux Canadiens qui veulent améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture, aux Canadiens handicapés qui veulent participer à l'économie, aux jeunes qui veulent trouver leur important premier emploi.
What we know to be true now after five months of its ranting and raving is that party is not interested in Canadians who need help, Canadians who want to improve their literacy skills, who want to as Canadians with disabilities participate in the economy of this country, young people who want to get that important first job.

Lorsque les entreprises veulent améliorer leurs procédés, leurs produits et leurs services, elles réunissent leurs dirigeants et les syndicats pour qu'ils créent les produits et services nécessaires, s'entendent au sujet des normes de travail et collaborent afin d'améliorer les produits et les services offerts aux consommateurs.
Companies now, when they are looking at improving processes, improving products and developing better services, are sitting down with their executives and the unions to develop those products and services, to agree on labour standards, to work together to improve the companies and the services for the customer.