Traduction de «veulent accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

maison pour accédant à la propriété [ maison d'accédant ]
starter home

accédant [ locataire accédant ]
tenant leasing to buy

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

accéder
have an access

accéder automatiquement à l'échelon suivant
advance automatically to the next step, to

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

accéder à une requête
grant a request

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le droit fil de l'initiative «Budget de l'UE axé sur les résultats» et des efforts déployés par la Commission pour mieux légiférer, le groupe entend alléger la charge administrative pesant sur les bénéficiaires qui veulent accéder aux cinq Fonds structurels et d'investissement et les utiliser.
In line with the initiative "An EU budget focused on results" and with the Commission's efforts in the field of Better Regulation, the Group's purpose is to reduce the administrative burden for beneficiaries to access and use the five European Structural and Investment Funds.

La grande majorité des Européens utilisent l'internet: les citoyens veulent accéder à du contenu en ligne, nous devons leur faciliter la tâche.
The vast majority of Europeans are going online: citizens want to access online content, we need to make it easier for them.

Q. considérant que le rapport entre VIH/sida et handicap n'a pas fait l'objet de l'attention qu'il mérite et ce, bien que les personnes handicapées figurent parmi toutes les populations clés dont le risque d'exposition au VIH/sida est plus élevé et sont désavantagées lorsqu'elles veulent accéder aux services de prévention, de traitement et de soin;
Q. whereas the relationship between HIV/AIDS and disability has not received due attention, although persons with disabilities are found among all key populations at higher risk of exposure to HIV/AIDS, and face disadvantages in accessing prevention, treatment and care services,

La charge de la preuve incombe donc aux pays qui veulent accéder à l’usage limité du DCM, qui doivent prouver que la substance sera utilisée de la manière la plus sûre possible et garantir la protection des travailleurs. En fin de compte, c’est assez acceptable.
The burden of proof is thus on those countries that want to engage in the limited use of DCM, which must prove that the substance will be used in the safest possible manner and guarantee the protection of workers. In the end, this is quite acceptable.

C’est pourquoi la Commission œuvre déjà à l’application des dispositions de la directive luttant contre la discrimination dont sont victimes, en particulier les personnes handicapées qui veulent accéder à l’emploi et à la formation professionnelle.
The Commission is therefore already working on the application of the provisions of the directive combating the discrimination suffered, in particular, by disabled people who want access to employment and professional training.

L'accord comprend également de nombreuses dispositions relatives aux compagnies d'assurances de l'Union européenne qui veulent accéder au marché russe ainsi qu'aux compagnies d'assurances russes qui souhaitent en faire de même dans l'Union européenne.
The Agreement also establishes a framework for insurance companies in the European Union who wish to enter the Russian market and also for Russian insurance companies who wish to do the same in the European Union.

Cette décision a été prise parce que les autorités françaises n'ont pas modifié la législation qui impose aux infirmiers spécialisés des autres Etats membres de se soumettre aux épreuves finales portant sur toute la formation, s'ils veulent accéder à la profession d'infirmier des soins généraux.
This decision has been taken because the French authorities have not amended the legislation which requires specialist nurses from other Member States to take the final examinations covering their entire training if they wish to be admitted to the profession of general care nurse.

Mais pour permettre à la Chine d'accéder au marché canadien, il faudrait lui imposer les mêmes conditions que nous vous demandons d'imposer à tous ceux qui veulent accéder au marché canadien: des conditions de travail justes, la responsabilité envers l'environnement, et toutes ces choses.
But the reality is that to access the Canadian market China should have to abide by the same terms and conditions that we would advocate we place on all those who would access the Canadian market: fair conditions of labour, environmental responsibility, all those same things.