Vertaling van "veulent abroger cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc très ironique d'entendre ceux qui veulent abroger l'article 43 du Code criminel soutenir que cet article protège uniquement les droits des parents, quand on sait qu'au départ, le gouvernement a inscrit cette disposition dans la loi afin de protéger les enfants.
It is very ironic therefore that some people who want to remove section 43 from the Criminal Code argue that it only protects parents' rights when in fact parliament's original intent in framing section 43 was to protect children.

Je voudrais d'abord recommander à tous de revoir le texte de la consultation qui a eu lieu et dont ressort clairement la position des principales organisations représentant les parents, les enseignants et les usagers du service, qui sont fermement persuadés que l'abrogation de l'article 93.Il y en a quinze qui ne veulent pas de cette abrogation, et trois qui sont en sa faveur.
I particularly would commend to all of us a review of the consultation that was done. It indicates clearly the position of the major organizations that represent parents, teachers, and users of the service, who feel very strongly that the abrogation of section 93.There are fifteen who do not want that abrogation and three are for it.

Le gouvernement doit se rendre sur les lieux pour écouter comment et de quelle façon les Premières nations veulent abroger cette loi rétrograde.
The government must go to first nations communities to hear how first nations people want to repeal this retrograde legislation.

Bien qu'on reconnaisse un peu tard que cette loi est manifestement injuste et traite les étudiants différemment — en fait, la loi traite les étudiants sur le même pied que ceux qui ont été reconnus coupables de fraude — nous incitons vivement ce comité à envisager d'abroger complètement les dispositions discriminatoires de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (1735) Je crois comprendre que les députés des différents partis veulent apporter des modifications à ce sujet.
While there is a belated acknowledgement that this law is patently unfair and treats students differently under the law in fact, treats students the same as those of who have been convicted of committing fraud we urge this committee to look at scrapping the discriminatory provisions of the Bankruptcy and Insolvency Act altogether (1735) I understand that members from several parties are looking to bring in amendments for it.