Traduction de «veulent abolir cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, comme je le soupçonne, le sénateur Carignan reçoit des directives du cabinet du premier ministre, cela signifie que ce processus n'a pas pour objectif de veiller au bon fonctionnement et à l'efficacité du Sénat et d'assurer son indépendance, mais que, de toute évidence, il vise plutôt à servir l'intérêt de ceux qui veulent abolir cette institution.
If, as I suspect, Senator Carignan is taking direction from the PMO, then this process is not in the interests of an independent, functioning and effective Senate — although it is most clearly in the interests of those who want to abolish this chamber.

Je suggère aux députés de considérer cette proposition comme solution de rechange. Comme les néo-démocrates veulent abolir le Sénat, ils voudront peut-être envisager cette avenue.
I suggest that members in this House may want to look at that as a proposal, as an alternative, as in the case of the NDP who want to abolish the Senate.

Convaincus de la sagesse qu'a inspirée l'Association canadienne des chefs de police en faveur du maintien du registre des armes à feu, les députés du NPD se lèvent en cette Chambre pour dire non aux conservateurs lorsqu'ils veulent abolir cette protection du public et oui à toute modification qui peut être faite pour rendre ce registre plus accessible, plus simple, plus malléable et moins coûteux pour les citoyens et le public, tout en garantissant la protection du public.
Persuaded by the wisdom of the Canadian Association of Chiefs of Police, which supports maintaining the gun registry, the NDP members will rise in this House to say no to the Conservatives as they try to eliminate this tool to protect the public, and we will say yes to any amendment that could make this registry more accessible, simpler, more flexible and less expensive for our citizens, while guaranteeing the protection of Canadians.

Quand l'ancien ministre Allan Rock — je ne sais pas si je rappelle à cette Chambre de bons ou de mauvais souvenirs — a fait adopter le projet de loi C-68, qui a créé un registre des armes à feu — lequel registre que les policiers demandent, qui est consulté 11 000 fois tous les jours à travers le Canada et que les conservateurs veulent abolir —, il a créé des peines minimales obligatoires pour un certain nombre d'infractions, particulièrement celles impliquant des armes à feu.
When former minister Allan Rock—I do not know if I am conjuring up good memories or bad in this House—had Bill C-68 passed to create the firearms registry—a registry the police want to have and which is consulted 11,000 times every day across Canada and that the Conservatives want to abolish—he created mandatory minimum sentences for a certain number of offences, particularly those involving firearms.

Or, un tel regroupement a besoin d'un soutien financier et autre du gouvernement canadien pour mener à bien la bataille qu'on doit livrer contre ceux qui veulent abolir cette chasse.
However, such an association needs financial support and other types of assistance from the Canadian government to win the battle it has to wage against those who want to abolish the hunt.