Traduction de «veuillez me dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées
Yours truly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que notre conclusion sur ce qui constitue ou non une institution fédérale ne soit pas arbitraire, veuillez me dire quelle est la loi qui définit ce qu'est une institution fédérale aux fins de la Loi sur l'accès à l'information.
In order not to be discretionary in our conclusion on what is and what is not a government institution, identify for me in which statute a government institution is defined for the purpose of the Access to Information Act?

Humphrey et Garnet, veuillez me dire quelle a été la situation ces dernières années et à quel moment les pénuries se sont produites.
Humphrey and Garnet, please tell me what the situation has been in the last number of years and when the shortages occurred.

Je crois que tout le monde gagnerait ainsi, car je sais que l'un des motifs qui poussaient Randy à vouloir faire cela — et, veuillez me dire si je me trompe — c'est qu'il aimerait questionner la Commission canadienne du blé sur ce qui s'est produit et il a tout à fait le droit de le faire.
That was a concern I expressed to him. I thought that it would be a win-win situation for everybody, because I know that one of the reasons Randy would like to do this and correct me if I'm wrong is that he would like to quiz the Canadian Wheat Board on what's happened, and he has every right to do so.

Si elle n’est pas exacte, veuillez nous dire comment vous souhaiteriez que nous prononcions votre nom.
If that is wrong, please tell us how you like it to be pronounced.

Veuillez nous dire quelque chose à ce sujet!
Please say something about this!

Veuillez leur dire aussi que la forte libéralisation des marchés de l’électricité dans les pays nordiques a fait augmenter le prix de l’électricité, et que c’est l’État, pas le marché, qui doit assumer la responsabilité de la sécurité énergétique.
Please tell them too that the advanced liberalisation of the electricity markets in the Nordic countries has raised the price of electricity, and that the state, and not the market, has to take responsibility for energy security.

Si vous avez une motion de procédure, veuillez me dire quel article vous invoquez.
If you have a point of order, please tell me which Rule you are invoking.

Veuillez me dire ce qu'il y a de compatissant à détruire l'économie du pays?
Please tell me what is compassionate about destroying the economy of the country?

Donc veuillez me dire exactement comment nous devrions procéder à tous ces changements que vous voulez apporter au CRTC?
So tell me specifically, when you talked about all the changes you wanted to make to the CRTC, how would we do that?