Vertaling van "veuille voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginons qu'il y ait seulement des hommes qui travaillent dans la section de vote et qu'une femme arrive et veuille voter à visage couvert.
Now let's imagine that only men work in these polling stations and that a woman turns up and wants to vote fully veiled.

Je suis renversé que le député, qui vient d'une de ces régions, veuille voter contre ce crédit et ne pas appuyer ce genre d'initiatives.
I am quite amazed that the member, who comes from an area such as this, would actually vote against this and not support these types of initiatives.

Je peux me tromper, mais imaginons, par exemple, que le Bloc québécois veuille voter contre le premier amendement, mais voter en faveur du deuxième.
I may be mistaken, but let's imagine, for example, that the Bloc québécois wants to vote against the first amendment, but for the second.

Je ne pourrais pas concevoir que le comité veuille voter contre une telle demande d'information, mais je ne serais prêt à procéder que s'il y a motion en bonne et due forme.
I can't imagine the committee voting against asking for information, but I would accept it only on the basis of a notice of motion.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront oui, à moins que quelqu'un veuille voter autrement.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members will be voting yes, unless someone wants to vote otherwise.