Traduction de «veuille plus entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qui presse autant pour que le gouvernement ne veuille plus entendre personne, ni les parlementaires ni les gouvernements provinciaux, débattre de la question?
What is so urgent that the government will not listen to anyone—neither parliamentarians nor provincial governments—debate this issue?

Comme le laisse entendre la caricature politique dans The Toronto Sun, il se peut que le premier ministre ne veuille pas vraiment plus d'immigrants, parce qu'il n'a plus besoin de votes.
Perhaps, as the political cartoon suggests in The Toronto Sun, the Prime Minister does not really want any more immigrants because he no longer needs the votes.

Dans le cas qui nous intéresse, rien n'indique la raison pour laquelle on retarde la nomination, mais il n'y a certainement rien non plus qui laisse entendre qu'on veuille miner la réputation de M. Liddar.
In this case there is no information to indicate the reason for the delay in effecting the appointment, but certainly no intention, either, of affecting the reputation of Mr. Liddar.