Traduction de «veto suspensif aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veto suspensif
suspensive veto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'adoptons pas la résolution, nous ne ferons que renforcer les divisions et, comme le disait l'évêque Harvey, il n'en sera que plus difficile d'assurer la reconstruction et le rétablissement de liens, un fois que notre droit de veto suspensif aura été levé et que la Constitution aura été modifiée.
If we fail to pass this resolution, we will only reinforce entrenched opinions and, as Bishop Harvey said, make the task of reconciling and rebuilding relationships even more difficult when our suspensive veto is lifted and the Constitution is amended.

Au cours de cette période, le Sénat pourra appliquer un veto suspensif de six mois, et il aura l'occasion de jouer ce rôle à ce moment-là, comme il l'a fait à certaines occasions, notamment dans le cas de la résolution bilatérale portant sur la modification de la clause 17 de la Constitution.
A six-month suspensive veto applies to the Senate, and the Senate has an opportunity to play its role in that period of time, which it has exercised on occasion, as in the case of the Newfoundland bilateral resolution on amending Term 17 of the Constitution.