Traduction de «veto sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]
veto [ power of veto | right of veto ]

Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution [ Renvoi relatif au droit de veto du Québec | affaire concernant le droit de veto du Québec | Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec ]
Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution [ Quebec Veto Reference ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

veto au contact [ veto sur le contact ]
contact veto

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

amendement [ veto parlementaire ]
amendment [ parliamentary veto ]

veto
veto

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

principe du non-veto
no-veto principle

droit de veto
right of veto | power of veto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très troublant de savoir que le veto sera exercé.
It is very troubling that the veto will be used.

Je voudrais souligner que le traité constitutionnel présenté il y a deux jours par le Premier ministre du Portugal prévoit, heureusement, une majorité augmentée dans ce domaine également. Le veto sera donc finalement levé.
I should like to underline that the Constitutional Treaty presented two days ago by the Prime Minister of Portugal fortunately provides for an augmented majority in this area, too, so the veto will finally be lifted.

Dans l'éventualité d'une adoption, la nouvelle loi sur les associations, à laquelle le Président a mis son veto après une première adoption en juillet 2004, sera une arme importante pour réduire le risque d'interférence de l'État dans les activités des associations et contribuera au renforcement de la société civile.
If adopted, the new Law on Associations, initially passed in July 2004 and then vetoed by the President, will be significant in terms of reducing the possibility of state interference in the activities of associations and will contribute towards the strengthening of civil society.

Peu importe si ce droit de veto sera exercé par un vice-président ou si une autre procédure sera prévue à cet effet dans la constitution.
Whether or not this veto will be exercised by a vice-president or whether the constitution will make provision for some other procedure for this is irrelevant.

Et nous savons bien qu'à trente ce droit de veto sera une source d'impuissance ou de faiblesse collective.
We know full well that, with thirty members, this right of veto will be a source of impotence or collective weakness.

Un veto opposé sera toujours moins raisonnable qu'un veto imposé.
A veto one opposes will always be less reasonable than a veto one imposes.

Aussi longtemps que ce droit de veto existe, il ne sera pas possible d'étendre l'utilisation de l'AEU.
As long as this veto right exists, a widespread use of SEA will not be possible.

Et lorsque tout le monde aura voté, il y aura un fait accompli, oui; les députés de ce Parlement, la grande majorité, grâce au Parti libéral dont je suis le chef, aura voté en faveur d'une société distincte et pour s'assurer que le veto sera partagé avec les quatre régions du Canada.
When everyone has voted, then it will be a done deal, yes. The members of this Parliament, the large majority, thanks to the Liberal Party of which I am the leader, will have voted in favour of a distinct society and to ensure that the veto will be shared with the four regions of Canada.

Les deux banques ont accepté la condition mise par la Commission Européenne: le droit de veto sera limité aux cas où une coopération d'un partenaire avec une tierce banque, qui est un concurrent national de l'autre partenaire, donnerait à cette tierce banque la possibilité d'acquérir du know-how ou des secrets d'affaires résultant de la coopération entre la BNP et la Dresdner Bank.
The two banks have accepted the Commission's condition: each party will be able to veto cooperation between the other party and a third bank which is a national competitor of the first party only where such cooperation would enable that third bank to acquire know-how or business secrets resulting from the cooperation between BNP and Dresdner Bank.