Vertaling van "veto que croyait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]
veto [ power of veto | right of veto ]

Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution [ Renvoi relatif au droit de veto du Québec | affaire concernant le droit de veto du Québec | Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec ]
Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution [ Quebec Veto Reference ]

veto à la divulgation [ veto sur la divulgation ]
disclosure veto

veto au contact [ veto sur le contact ]
contact veto

droit de veto
right of veto | power of veto

veto
veto

amendement [ veto parlementaire ]
amendment [ parliamentary veto ]

principe du non-veto
no-veto principle

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

veto formel
absolute veto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il croyait par exemple qu'il aurait un droit de veto.
He thought, for example, that he would have veto powers.

Tout d'abord, le projet de loi, affirme-t-on, donne au Québec un droit de veto, droit de veto que le Québec croyait avoir mais que la Cour suprême, en 1982, a jugé qu'il n'avait pas.
First of all, we are told that this bill gives Quebec a veto power, which Quebec thought it had until the Supreme Court stated otherwise in 1982.

Si le Québec n'a plus de droit de veto aujourd'hui comme il croyait l'avoir autrefois, c'est parce que le gouvernement du Parti québécois, à l'époque, avait choisi une autre formule que la formule de Victoria et qui, en ce faisant, éliminait le droit de veto que le Québec voulait avoir.
If Quebec no longer has a veto right as it thought it had once, it is because the PQ government of the time opted for a formula different from the Victoria proposal and, in doing so, eliminated the veto right that Quebec was seeking.

Personne au Québec ne croyait que le gouvernement fédéral proposerait aux Québécois un droit de veto aussi insignifiant, même pas les militants du Parti libéral du Québec qui ont voté non lors du référendum du 30 octobre 1995.
No one in Quebec believed the federal government would propose such an insignificant veto to the people of Quebec, not even the militants of the Quebec Liberal Party who voted no on October 30, 1995.

Chacun et chacune d'entre nous nous rappelons qu'en 1980, dans la célèbre cause touchant le droit de veto que croyait avoir le Québec, la Cour suprême a conclu que le gouvernement fédéral pouvait amender la Constitution avec l'appui d'une majorité substantielle des provinces.
Everyone of us will remember that in 1980, in the famous case regarding the veto right that Quebec thought it had, the Supreme Court concluded that the federal government could amend the Constitution with the support of a substantial majority of the provinces.