Vertaling van "vestiges inutiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lambeau de voile universel [ lambeau de voile général | vestige de voile universel | vestige de voile général | lambeau de la volve | vestige de la volve ]
remnant of universal veil

vestige de structure [ vestige ]
architectural feature

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

vestige du processus vaginal
Canal of Nuck

Vestiges branchiaux
Branchial vestige

vestige de fente branchiale excisé
Brachial cleft vestige excised

alerte inutile
nuisance alert

vestiges embryonnaires
congenital rest | congenital anomaly

vestige
vestige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez entendu le témoignage des représentants de l'Association canadienne des chefs de police qui disent: «Supprimez-la, elle est un vestige inutile, particulièrement dans le contexte de l'arrêt Stinchcombe».
Honourable senators heard testimony from representatives from the Canadian Association of Chiefs of Police, saying, " Get rid of it, it is a vestige of a system that has no usefulness, particularly in the context of Stinchcombe" .

Parler d'une intégration plus importante ou d'une cohérence plus grande est contradictoire avec la fragmentation plus évidente des instruments de prestation de la politique étrangère, que ce soit par les décisions inutiles de séparer les ministères autrefois intégrés des Affaires étrangères et du Commerce international ou que ce soit en sous-traitant les vestiges de politiques étrangères aux provinces.
Talk of greater integration or coherence contradicts the more evident fragmentation of foreign policy delivery instruments, whether through the pointless decision to split the integrated Department of Foreign Affairs and International Trade or through the subcontracting of vestiges of foreign policy to the provinces.

M. P.T. Mitchell: En fait, j'ai écrit cet article avant de me joindre au Collège, en réaction aux propos de certaines personnes qui décrivaient la problématique de la LASM lutte anti-sous-marine comme étant un vestige de la guerre froide et comme inutile pour les opérations militaires modernes.
Dr. P.T. Mitchell: Actually, I wrote the article originally prior to joining the college, because I was responding to some of the environment that was painting the whole issue of ASW anti-submarine warfare as a Cold War artifact and not relevant to modern military operations.

Conformément à la réforme de la réglementation entreprise par le gouvernement, le projet de loi supprime les dispositions et processus réglementaires inutiles ou redondants, prévoit un assujettissement accru du domaine aux lois commerciales d'application générale telles que la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi sur la concurrence, et complète la déréglementation du secteur des services aériens intérieurs en supprimant des vestiges inutiles de la réglementation économique dans le Nord.
Consistent with the government's regulatory reform thrust, the bill removes unnecessary or duplicative regulatory provisions and processes; places greater reliance on general business laws, such as the Canada Business Corporations Act and the Competition Act, and completes the deregulation of the domestic air sector by removing unnecessary vestiges of economic regulation in the north.

Le projet de loi achève la déréglementation du secteur du transport aérien intérieur en éliminant tous les vestiges inutiles des règlements économiques dans le Nord, en établissant des critères financiers minimums pour l'admission de nouveaux transporteurs et une disposition interdisant la vente de billets avant l'octroi d'une licence, ce que je considère très important aujourd'hui.
The bill completes deregulation of the domestic air sector by removing unnecessary vestiges of economic regulation in the north by introducing a minimum financial entry test for new carriers and a prohibition on selling tickets prior to licensing, which I find very important today.