Vertaling van "verve et enthousiasme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laïus d'encouragement [ exhortation enthousiaste | discours plein de verve | allocution dynamique | topo enflammé ]
peptalk

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat
Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship

Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation
Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un coin du pays, on chante les louanges des personnes qui réalisent des choses extraordinaires en sciences et en génie; on attire l'attention du public sur ces réalisations dans des articles qui sont rédigés avec verve et enthousiasme, qui offrent beaucoup de détails intéressants.
In one place in this country achievements in science and engineering are in fact praised; they're brought to the attention of the public in an exciting and in fact exuberant way, with lots of colour, good writing.

Je souhaite la bienvenue à tous les jeunes députés, particulièrement pour leur verve et leur enthousiasme sans bornes.
I welcome all of the young members to this House, particularly for their great verve and enthusiasm.

Cela ne signifie pas que nous ne continuerons pas à travailler avec l’Ukraine avec verve et enthousiasme, comme l’a dit le président en exercice.
That does not mean, though, that we will not continue to work with Ukraine with great verve and enthusiasm, as the President-in-Office said.