La meilleure réponse que l'on puisse donner à cette question, c'est que la douleur constitue une fonction importante — elle nous enseigne quelque chose, c'est un instrument — au sens où, dans le cas des vertébrés tout au moins, chez lesquels une bonne part du comportement est acquis et non pas préprogrammé sur le plan génétique, il faut tirer les leçons utiles de l'environnement.
The best answer we can give is that pain is an important function as a teacher, as a tool, in the sense that, for vertebrates at least, where much of our behaviour is learned and not genetically pre-programmed, we need to learn from our environment.
