Vertaling van "vertébrés devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vertèbre d'ivoire [ vertèbre noire ]
ivory vertebra [ vertebra nigra ]

vertèbre cunéiforme [ vertèbre en coin | vertèbre trapézoïdale ]
wedge-shaped vertebra [ wedged vertebra ]

pincement de l'interligne articulaire entre 2 vertèbres [ diminution de l'espace intervertébral entre 2 vertèbres ]
narrowing of interspace between vertebrae

vertèbre dorsale | vertèbre thoracique
thoracic vertebra

face supérieure du corps d'une vertèbre | face supérieure d'une vertèbre
facies cranialis vertebrae

vertèbres caudales | vertèbres coccygiennes
caudal vertebrae | tail bone

robot vertébré | robot vertébral
spine robot

isthme vertébral | isthme interarticulaire vertébral
pars interarticularis

vertébral | d'une/ des vertèbres
vertebral | vertebra-related

implant rachidien | implant vertébral
spinal implant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas-ci, lorsqu'on parle des autres vertébrés, on se souvient que pendant sept ans un comité impliquant des zoologues et des chercheurs, qui travaillent avec les vertébrés, ne sont pas arrivés à un consensus pour affirmer que l'on devrait les couvrir parce que leur niveau de sensibilité est compris comme étant assez évolué pour qu'on les incorpore au programme.
In this case, referring to other vertebrates, you will recall that for a seven-year period, a committee of zoologists and researchers working with vertebrates could not reach a consensus on their inclusion because their level of sentience is understood as sufficiently evolved to be covered by our program.

L'utilisation d'animaux devrait être réduite le plus possible et les essais sur les vertébrés ne devraient avoir lieu qu'en dernier recours.
Animal use should be minimised and tests on vertebrates should be undertaken as a last resort.

Il convient donc d’établir des règles qui évitent les essais faisant double emploi et la répétition des essais et études sur les vertébrés devrait être interdite.
Therefore, rules should be laid down to avoid duplicative testing and duplication of tests and studies on vertebrates should be prohibited.

Pour le développement de nouveaux produits phytopharmaceutiques, il devrait être obligatoire d’autoriser, à des conditions raisonnables, l’accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés et les résultats ainsi que les coûts des essais et des études sur les animaux devraient être partagés.
For the purpose of developing new plant protection products, there should be an obligation to allow access to studies on vertebrates on reasonable terms and the results and the costs of tests and studies on animals should be shared.

Celui-ci devrait assurer que les essais sur les vertébrés sont réduits au minimum et que la répétition des essais est évitée, et il devrait promouvoir l'utilisation de méthodes d'expérimentation ne faisant pas appel aux animaux et de stratégies d'essais intelligentes.
This Regulation should ensure that testing on vertebrate animals is minimised and that double-testing is avoided, and should promote the use of non-animal test methods and intelligent testing strategies.

Je crois que nous ne saurons jamais qui, dans l'administration publique, a suivi d'aussi près les conseils de ceux qui voulaient que la définition soit la plus large possible, et qui a fait la sourde oreille à des organismes excellents, très dignes de foi, qui ont laissé entendre que cette définition devrait tout simplement concerner un vertébré, à l'exception de l'être humain, définition que le Sénat nous a proposée et que le gouvernement a enfin acceptée tardivement.
It will remain unknown, I think now forever and it is gone now, who it was in the bureaucracy that paid such heed to those who sought the broadest possible definition of animal and turned a deaf ear to those very, very fine organizations, very credible organizations, that suggested the definition of animal should be simply a vertebrate other than a human being, which is the definition that the Senate has given us and that the government has now, at this late date, finally accepted.

Le Sénat a décidé que la définition d'animal devrait se limiter à un vertébré à l'exception de l'être humain.
The Senate decided that the definition of animal should be limited to a vertebrate other than a human being.

Vous serez intéressée de savoir, madame la Présidente, que, les réponses à mes questions m'ont fait découvrir que la majorité des organisations et des gens qui avaient été consultés au sujet de cette mesure législative sur la cruauté envers les animaux et de cette définition ont dit qu'elle ne devrait s'appliquer qu'aux vertébrés, à l'exclusion des êtres humains.
You would be interested to know, Madam Speaker, that in getting answers to those questions, what I discovered was that the majority of organizations and other people who were consulted on this animal cruelty legislation and on what definition would be appropriate said that it should be applied only to animals that could be defined as vertebrates, other than human beings.

Ils trouvent que la définition du mot «animal» est trop vague et qu'elle ne devrait s'appliquer qu'aux vertébrés à sang chaud (1350) De plus, comme mon parti l'a souligné, le projet de loi devrait à tout le moins rétablir que les animaux sont des biens.
They feel that the definition of animal is too vague and that it should be applied to warm blooded vertebrates only (1350) Also, as my party has said, the bill at a minimum should reinstate animals as property.