Traduction de «vertèbres devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

pincement de l'interligne articulaire entre 2 vertèbres [ diminution de l'espace intervertébral entre 2 vertèbres ]
narrowing of interspace between vertebrae

vertèbre cunéiforme [ vertèbre en coin | vertèbre trapézoïdale ]
wedge-shaped vertebra [ wedged vertebra ]

vertèbre d'ivoire [ vertèbre noire ]
ivory vertebra [ vertebra nigra ]

vertèbres caudales | vertèbres coccygiennes
caudal vertebrae | tail bone

face supérieure du corps d'une vertèbre | face supérieure d'une vertèbre
facies cranialis vertebrae

isthme vertébral | isthme interarticulaire vertébral
pars interarticularis

robot vertébré | robot vertébral
spine robot

vertébral | d'une/ des vertèbres
vertebral | vertebra-related

implant rachidien | implant vertébral
spinal implant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est donc invitée à établir des règles qui évitent les essais faisant double emploi et la répétition des essais; les études sur les vertébrés devraient être prohibées.
Therefore, we call on the Commission to lay down rules to avoid duplicative testing and duplication of tests and studies on vertebrates should be prohibited.

Les résultats existants d'essais sur des vertébrés devraient être partagés dans le cadre du processus de développement de nouveaux aliments.
Existing results from tests on vertebrate animals should be shared in the process of developing novel foods.

Outre les animaux vertébrés, qui comprennent les cyclostomes, les céphalopodes devraient également être inclus dans le champ d’application de la présente directive, car leur aptitude à éprouver de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et un dommage durable est scientifiquement démontrée.
In addition to vertebrate animals including cyclostomes, cephalopods should also be included in the scope of this Directive, as there is scientific evidence of their ability to experience pain, suffering, distress and lasting harm.

Les résultats des tests existants d'expérimentation sur des vertébrés devraient être partagés obligatoirement au cours du processus de mise au point de nouveaux produits phytopharmaceutiques.
Existing results from tests on vertebrate animals should be shared in the process of developing new plant protection products.

Les essais sur les animaux aux fins du présent règlement devraient être réduits au minimum et les essais sur les vertébrés ne devraient avoir lieu qu’en dernier recours.
Animal testing for the purposes of this Regulation should be minimised and tests on vertebrates should be undertaken as a last resort.

C’est pourquoi les essais et études, autres que ceux sur les vertébrés, qui seront soumis au partage obligatoire des données, communiquées par un demandeur à un État membre devraient être protégés contre l’utilisation que pourrait en faire un autre demandeur.
For this reason, tests and studies, other than those involving vertebrate animals, which will be subject to obligatory data sharing, lodged by one applicant with a Member State should be protected against use by another applicant.

Pour le développement de nouveaux produits phytopharmaceutiques, il devrait être obligatoire d’autoriser, à des conditions raisonnables, l’accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés et les résultats ainsi que les coûts des essais et des études sur les animaux devraient être partagés.
For the purpose of developing new plant protection products, there should be an obligation to allow access to studies on vertebrates on reasonable terms and the results and the costs of tests and studies on animals should be shared.

Il existe des preuves scientifiques suffisantes démontrant que les animaux vertébrés sont des êtres sensibles, qui devraient par conséquent être couverts par le présent règlement.
There is sufficient scientific evidence to demonstrate that vertebrate animals are sentient beings which should therefore fall within the scope of this Regulation.