Quand on lit le rapport annuel du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, les médicaments y sont répertoriés en trois catégories et quand on regarde les tableaux des cinq ou six dernières années, on se rend compte et cela fera l'objet d'une étude de ce comité qu'il y a beaucoup de nouveaux médicaments, reçus chez vous comme une drogue de recherche, dont on dit que les vertus curatives, les vertus thérapeutiques nouvelles, ne sont pas vraiment nouvelles et que cela augmente le coût des médicaments.
When one reads the annual report of the Patented Medicine Prices Review Board, medication is listed in three broad categories, and if one looks at the tables from the past five or six years, one sees—and this will be studied by this committee—that there are a lot of new medications, submitted to you as investigational drugs, about which it is said that the curative value, the new therapeutic value, is not really new and that this increases the cost of medication.
