Vertaling van "vertu desquels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot vu
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words Having regard to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MacKenzie devra d'abord s'entendre avec les représentants autochtones sur le processus et les paramètres en vertu desquels seront négociées les modalités d'exercice du droit issue de traités autorisant les Autochtones à pratiquer une pêche commerciale.
Mr. MacKenzie's initial responsibility is to work with aboriginal representatives on a process and parameters for the negotiation of arrangements to accommodate the treaty right to have a commercial fishery.

Ce n'est pas le cas d'un grand nombre de nos partenaires commerciaux, raison pour laquelle nous négocions des traités bilatéraux d'investissement qui énoncent clairement les règles en vertu desquelles ces investissements seront traités une fois qu'ils auront été conclus, et ces traités d'investissement énoncent aussi clairement les règles en vertu desquelles les différends concernant les investissements sont résolus.
That is not the case with many of our trading partners, which is why we negotiate bilateral investment treaties that set out a clear set of rules under which these investments will be treated once they have been made, and these investment treaties also set out a clear set of rules under which investment disputes are resolved.

7. attache la plus grande importance politique aux déclarations communes signées au plus haut niveau politique par le Parlement, le Conseil et la Commission en décembre 2012, lesquelles font partie intégrante de l'accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire sur le budget 2013 et en vertu desquelles les crédits de paiement supplémentaires nécessaires seront fournis au budget de l'Union en 2013 afin que l'Union puisse payer ses factures et préserver sa crédibilité politique et sa solvabilité;
7. Attaches the greatest political importance to the joint statements signed by Parliament, the Council and the Commission at their highest political level in December 2012, which are an integral part of the agreement between the two arms of the budgetary authority on the 2013 budget and according to which the necessary additional payment appropriations shall be provided to the EU budget in 2013 in order for the Union to be able to pay its bills and preserve its political credibility and its solvency;

les critères selon lesquels les taux de profit de référence sont octroyés individuellement aux responsables de la mise sur le marché, ainsi que les critères en vertu desquels ils seront autorisés à conserver des bénéfices excédant leur taux de référence dans l’État membre concerné;
the criteria according to which target rates of profit are accorded to an individual responsible for placing medicinal products on the market, together with the criteria according to which they will be allowed to retain profits above their targets in the Member State concerned;

Ces trois nouvelles autorités ont repris toutes les fonctions des anciens comités et sont en outre dotées de compétences supplémentaires, en vertu desquelles elles seront notamment amenées:
The trio of new ESAs have taken over all of the functions of the previous committees, and in addition have certain additional competences, including the following:

Les instruments juridiques en question contiennent des dispositions en vertu desquelles ils commenceront à s'appliquer aux États membres participant au SIS I+ à compter des dates qui seront arrêtées par le Conseil, statuant à l'unanimité des membres représentant les gouvernements des États membres concernés.
On these legal instruments is foreseen that they will start applying to the Member States participating in the SIS I+ only as of the date to be fixed by the Council acting by the unanimity of its members representing the governments of the Member States participating in SIS I +.

H. considérant que le Conseil examine pour l'instant une série de propositions législatives importantes sur la fiscalité de l'épargne, la coopération administrative et l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances fiscales; que le renforcement de la bonne gouvernance au sein de l'Union européenne dans le domaine fiscal permettra de définir les principes politiques et éthiques en vertu desquels les pays tiers seront invités à faire preuve de bonne gouvernance dans le domaine fiscal,
H. whereas the Council is currently dealing with a number of important legislative proposals on the taxation of savings, administrative cooperation and mutual assistance for the recovery of taxes; whereas strengthening good tax governance within the EU will provide a political and moral basis from which to demand good tax governance of third countries,

Le premier groupe d'amendements a introduit dans le projet de loi C-6 des dispositions en vertu desquelles le Comité permanent de la santé doit être consulté au sujet des règlements généraux qui seront élaborés en vertu de la nouvelle loi.
The first group of amendments introduced provisions into Bill C-6 to ensure that the Standing Committee on Health would be consulted on foundational regulations that will be created under this new act.

En outre, la coentreprise signera un certain nombre d'accords annexes avec ses sociétés mères en vertu desquels certains droits, services ou fournitures seront mis à la disposition de la coentreprise, essentiellement pendant une période initiale.
Furthermore, the joint venture will enter into a number of anciliary agreements with its parent companies whereby certain rights, services or supplies will be provided to the joint venture, mostly for an initial period.