Vertaling van "verts étaient presque " (Frans → Engels) :

Eh bien, ils n'étaient pas complètement décomposés, mais presque, et le plus récemment avalé était encore vert, tout frais.
Well, they weren't completely decomposed, but almost decomposed, up to the one that had been recently swallowed, which was green, as it had just gone into the stomach.

- Madame la Commissaire, chers collègues, les Verts/ALE se réjouissent de l'accord qui a été trouvé et leurs remerciements vont à tous ceux qui ont bien négocié pour un amendement dont les Verts étaient presque les auteurs.
– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance are pleased with the agreement which has been found, and their thanks go to all those who negotiated so well in favour of an amendment which the Greens were almost the authors of.

Presque toutes les parties - partenaires sociaux et autres instances ayant réagi au Livre Vert - étaient favorables à une action de la Communauté dans ce domaine.
Almost all parties - social partners and other respondents to the Green paper - supported Community action in this field.