Traduction de «verts puisqu’il existe » (Français → Anglais) :

Elle met l’accent sur la nécessité de doter les personnes pauvres des compétences qui leur permettent de tirer pleinement profit de toute augmentation du potentiel d'emploi, par exemple dans les emplois verts puisqu’il existe une synergie évidente entre la création d’emplois et la croissance verte.
It emphasises the need to provide poor people with the skills that can enable them to take full advantage of any expansion in employment potential such as in green jobs as there is a clear synergy between job creation and green growth.

Puisqu'on nous a demandé de brosser un tableau général de l'économie verte, le premier message important est qu'il existe, ainsi que l'a révélé une évaluation internationale, une gamme de puissants instruments économiques qui sont et peuvent être utilisés dans divers pays et qui sont indispensables pour relever le défi écologique et même quelques-uns des défis auxquels est confronté de nos jours le Canada sur le plan de la concurrence.
We were asked to speak about green economics in a broad overview, so the first key message is that there are indeed, based on an international assessment, a variety of powerful economic instruments that can and indeed are being used in various countries and are vital to meet the ecological challenge and even some of the competitive challenges Canada faces today.

Cette concurrence doit aboutir à une plus grande variété de solutions et procurer aussi des avantages: par exemple, un système de certificat vert bénéficie de l'existence d'un système de tarif de rachat puisque les coûts des technologies moins efficaces baissent en raison du processus d'acquisition, ce qui entraîne une baisse des coûts de transfert pour le consommateur.
Competition among schemes should lead to a greater variety of solutions and also to benefits: for example, a green certificate system gains from the existence of a feed-in tariff scheme, as the costs of less efficient technologies fall due to the technological learning process, which in turn leads to lower transfer costs for consumers.

9. considère comme nécessaire, puisque la naissance de nouveaux services et les développements des services existants agrandiront le marché global de l'information et offriront ainsi de nouvelles chances de croissance à l'économie et à l'emploi, que la Commission rédige un nouveau livre vert afin de fournir le plus grand nombre d'informations possible et qu'elle procède aux évaluations opportunes par rapport à la situation d'ensemble du secteur de l'information dans les États membres et au niveau de l'Union européenne élargie;
9. Considers that, since the creation of new services and the development of existing ones will extend the global information market and thus offer further opportunities for economic growth and employment, the Commission should draw up a new Green Paper in order to provide as much information as possible and make appropriate assessments of the overall situation in the information sector in the Member States and in the enlarged European Union;