Traduction de «verts ale apprécie véritablement » (Français → Anglais) :

– (ES) Monsieur le Premier ministre, le groupe des Verts/ALE apprécie véritablement votre prise de position ferme en faveur de l'Europe, le courage dont vous faites preuve en organisant un référendum sur le traité constitutionnel, ainsi que la capacité montrée par votre gouvernement à mener à bien, calmement et sans provoquer de guerre religieuse, les lois et les mesures adoptées en faveur de l'égalité des sexes et des droits et libertés individuelles qui sont un exemple pour bien des pays européens, et ce même si je ne distingue pas beaucoup de femmes dans votre entourage aujourd'hui.
– (ES) Prime Minister, the Verts/ALE Group truly appreciates your firm pro-European position, your courage to hold a referendum on the Constitutional Treaty and the ability shown by your government in driving forward, calmly and without a religious war, legislation and measures on equality, individual rights and freedoms which are an example to many countries in Europe, although I do not see many women among your entourage today.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j’apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish firstly to say that I really appreciate Mrs Ferreira’s work.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j’apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish firstly to say that I really appreciate Mrs Ferreira’s work.

Schörling (Verts/ALE), rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs. - (SV) Monsieur le Président, j’apprécie la proposition de la Commission en vue d’un plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui sont en diminution.
Schörling (Verts/ALE), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (SV) Mr President, I appreciate the Commission’s proposed recovery plan for depleted cod stocks.

Nous, les députés du groupe Verts/ALE, avons insisté ardemment pour qu’il soit également prêté attention aux plus petits pays, aux difficultés rencontrées par les plus petits producteurs dans ces pays ou dans des pays qui appartiennent à des zones linguistiques limitées, et nous avons particulièrement apprécié que les amendements adoptés en aient tenu compte.
We of the Group of the Greens/European Free Alliance have called for attention to be given to the smaller countries, to the difficulties which smaller producers encounter in smaller countries or in countries which belong to a smaller linguistic group, and we particularly appreciated this being taken into account in the adopted amendments.