Vertaling van "verticalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verticalité des poteaux
plumb of columns

écart de verticalité [ faux aplomb | faux-aplomb | déviation ]
out of plumb [ OOP | out-of-plumb ]

verticalité
verticality

verticalité gnathion
menton to the top of the head | menton to top of head

calibre de verticalité
verticality gauge

vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork

niveau de l'alidade | niveau de verticalité | nivelle de l'alidade
alidade level | horizontal circle level

niveau de verticalité
plate level

niveau de verticalité
horizontal circle level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position doivent être ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.), the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.

Une fois la tyrannie du Parti disparue, les divisions, la corruption, la verticalité, la bureaucratie, le cynisme et l’autoritarisme qui avaient constitué les piliers de la société soviétique sont restés intacts.
Once the tyranny of the Party was over, the divisions, the corruption, the verticality, the bureaucracy, the cynicism and the authoritarianism that were the pillars of Soviet society remained intact.

C’est presque comme si on avait l’intention de détourner les personnes de tout vestige de leurs valeurs et symboles exprimant une verticalité et une spiritualité.
It is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.

En outre, les échanges au sein de la zone euro-méditerranéenne sont encore caractérisés par une forte verticalité Nord/Sud.
In addition, trade within the Euro-Mediterranean region still exhibits a strong North-South bias.

Au Belarus, un processus est désormais achevé: la création d’une nouvelle structure étatique connue sous l’appellation de «verticalité» idéologique.
In Belarus a process has now been completed – the creation of a new state structure which is known as the ideological 'vertical'.

La verticalité ne va pas disparaître.
The verticality is not going to go away.

L'autre chose, c'est que la verticalité ne disparaîtra pas. La responsabilité ministérielle est le fondement de notre régime gouvernemental et cela ne changera pas.
Ministerial responsibility is the foundation of our form of government and it isn't going away.

La réforme décrite ci-dessus pourrait constituer le noyau d'un espace judiciaire européen; la "Verticalité" qui la caractérise difficilement saurait la situer dans le cadre international ou du 3ème pilier: les Etats membres et la Commission devraient être appelés à réfléchir sur l'opportunité de la réaliser dans le cadre du TCE.
The reform described above could constitute the core of a European legal area; its characteristic 'vertical' nature would place it in the international framework or in the framework of the third pillar: the Member States and the Commission should be called on to consider whether it should be carried out within the framework of the EC Treaty.