Traduction de «verticales contenues dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

distribution verticale | distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | répartition verticale de l'ozone
altitude distribution | ozone's vertical distribution | vertical distribution | vertical distribution of ozone | vertical ozone distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l’absence des restrictions verticales contenues dans l’accord.
The assessment of whether a vertical agreement has the effect of restricting competition will be made by considering the actual or likely future situation in the relevant market with the vertical restraints in place as opposed to what would have been the situation in the absence of such vertical restraints.

La SRC est certes désavantagée du fait qu'elle n'est pas intégrée verticalement comme le sont les diffuseurs privés qui possèdent à la fois le contenu et les moyens de distribution, mais si le contenu offert est de grande qualité et correspond aux attentes des Canadiens, je crois que l'auditoire sera toujours au rendez-vous.
Yes, the CBC does have a disadvantage in that it is not vertically integrated, as are the private broadcasters who own both the content as well as the means of distribution, but, if the content that it offers is of high quality, if it is deemed desirable by Canadians, then I think that there will be an audience there.

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l'absence des restrictions verticales contenues dans l'accord.
The assessment of whether a vertical agreement has the effect of restricting competition will be made by comparing the actual or likely future situation on the relevant market with the vertical restraints in place with the situation that would prevail in the absence of the vertical restraints in the agreement.

Bien que la concentration des médias et l'intégration verticale du contenu et de sa distribution puissent apporter certains avantages au système, elles peuvent également nuire considérablement si aucune mesure n'est prise pour empêcher d'éventuels abus de la part des acteurs exerçant une emprise sur le marché ou pour contrer les décisions prises par les sociétés intégrées verticalement dans le but de promouvoir leurs activités de distribution grâce à un contenu exclusif ou à des ententes préférentielles indues au détriment de leurs activités d'exploitation du contenu, réduisant de ce fait les revenus du système canadien de radiodiffusion.
While the media concentration and vertical integration of content and its distribution may bring some benefits to the system, it also has the potential, absent of safeguards, to cause significant harm if measures aren't taken to guard against abuses of market power, to counter the decisions of vertically integrated companies to promote their carriage business through exclusive content, or unduly preferential arrangements at the expense of their content operations, thereby reducing revenues flowing to the Canadian broadcasting system.

Dans ce contexte, quand il y a intégration verticale et que certains autres diffuseurs ont des exigences de contenu canadien inférieures, qu'ils veulent peut-être même voir leurs exigences de contenu canadien diminuer encore, nous nous voyons comme la voix canadienne, le lieu de la diversité de voix, dans nos productions ou dans nos nouvelles.
In that light, when it's vertical integration and some of these other companies have lesser Canadian content requirements, and are even looking to perhaps lower those Canadian content requirements, we see ourselves as the Canadian voice, the place for diversity of voice, whether through production or news.

Mon intervention portera essentiellement sur la stratégie d'intégration verticale et de livraison du contenu de Rogers, et sur l'impact qu'ont les récentes acquisitions d'entités de radiodiffusion par Shaw Communications et par Bell Canada tant sur la diversité dans le système de radiodiffusion canadien que sur l'accessibilité du contenu.
My remarks will focus on Rogers' strategy of vertical integration and content delivery, implications of recent broadcasting acquisitions by Shaw Communications and Bell Canada, and on diversity in the Canadian broadcasting system and the accessibility of content.

Si cette appréciation permet de conclure que la coopération entre les entreprises concurrentes dans le domaine de la distribution peut en principe être autorisée, un complément d’analyse sera nécessaire pour examiner les restrictions verticales contenues dans de tels accords.
If that assessment leads to the conclusion that co-operation between competitors in the area of distribution would in principle be acceptable, a further assessment will be necessary to examine the vertical restraints included in such agreements.

Si cette appréciation permet de conclure que la coopération entre les entreprises concurrentes dans le domaine de la distribution peut en principe être autorisée, un complément d'analyse sera nécessaire pour examiner les restrictions verticales contenues dans ces accords.
If this assessment leads to the conclusion that a cooperation between competitors in the area of distribution would in principle be acceptable, a further assessment will be necessary to examine the vertical restraints included in such agreements.

d) "restrictions verticales": les restrictions de concurrence relevant du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité, lorsqu'elles sont contenues dans un accord vertical;
(d) "vertical restraints" means restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1), when such restrictions are contained in a vertical agreement;