Vertaling van "verticalement intégrés pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente verticale [ intégration verticale ]
vertical agreement

méthodes de poursuite verticales [ intégration verticale de la poursuite ]
vertical prosecutor techniques

concentration verticale [ intégration verticale ]
vertical economic concentration [ vertical concentration | vertical integration ]

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

intégration en amont [ intégration verticale ascendante | intégration ascendante | concentration verticale en amont | intégration à rebours ]
backward integration [ backward vertical integration ]

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
Backward-forward integration | Backward-forward linkage

intégration verticale ascendante | intégration en amont | intégration amont | intégration ascendante
backward integration

intégration en amont | intégration verticale
vertical integration

intégration verticale ou horizontale des entreprises
vertical or horizontal integration of enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance relativement lourde visant à garantir l'indépendance des GRT verticalement intégrés pourrait être considérablement allégée.
The relatively heavy supervision aiming at guaranteeing the independence of the vertically integrated TSOs could be substantially alleviated.

L'étude de marché a révélé que Celanese pourrait certes tenter, grâce à l'intégration verticale résultant de la fusion, de couper l'accès d'autres producteurs d'émulsions aux monomères. Toutefois, cette stratégie n'influencerait pas de manière décisive la position sur le marché de Celanese.
The market investigation showed that although Celanese could try, as a result of the vertical integration achieved by the merger, to shut other emulsions manufacturers off from its monomers, such a strategy would not have a decisive impact on its market position.

Cette intégration verticale soulevait la question de savoir si LCIE pourrait favoriser Legrand et Zumtobel au niveau de l'attribution de la marque de qualité française (marque "NF"), au détriment de leurs concurrents.
This vertical integration raised the question of whether LCIE could favour Legrand and Zumtobel in the granting of the French quality mark (the "NF" mark) to the detriment of their competitors.

Après avoir conclu que la concentration n'entraînait aucun chevauchement important, la Commission a aussi examiné dans quelle mesure elle pourrait avoir une incidence négative sur les marchés de la radiodiffusion télévisuelle situés en aval (intégration dite verticale), en particulier eu égard aux craintes exprimées par des tiers que cette opération ne renforce la position dominante de Canal+ sur les marchés de la télévision à péage dans plusieurs États membres ainsi que la présence de RTL sur le marché de la télévision à accès libre.
Having concluded that the merger did not result in any significant overlaps, the Commission also examined the extent to which it could have an adverse effect on the markets for downstream television broadcasting (so-called vertical integration), especially in view of third party concerns that the transaction might strengthen Canal+'s dominant position on the pay-TV markets in several Member States and RTL's presence on the free TV market.

L'incitation à abuser d'une position dominante pourrait notamment résulter de la situation d'intégration verticale décrite plus haut.
The incentive to abuse a dominant position would often derive from the same situation of vertical integration as described above.

Monsieur Woolford, le Conseil canadien du commerce de détail s'est-il prononcé sur la notion d'intégration verticale et a-t-il expliqué comment cette intégration verticale pourrait nuire à la portion vente au détail de l'industrie?
Mr. Woolford, I would like to know if the Retail Council has a position and what it is on the notion of vertical integration and how such vertical integration could be detrimental to the retail end of the spectrum, number one.