Traduction de «verticalement intégrées soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société intégrée verticalement [ société verticalement intégrée ]
vertically integrated corporation

entreprise verticalement intégrée
vertically integrated electricity undertaking | vertically integrated undertaking

société verticalement intégrée
vertically integrated company

entreprise verticalement intégrée
vertically integrated enterprise

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

production intégrée verticalement | VIM [Abbr.]
vertically integrated manufacturing | VIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion de l'Alliance ne contribue en rien à améliorer la situation des Canadiens ou à atténuer leurs malheurs et elle ne fait rien pour lutter contre le manque de compétitivité sous-jacent d'un secteur qui est dominé par trois ou quatre intervenants qui contrôlent la majorité des 18 raffineries du pays et qui ne peuvent, pour quelque raison que ce soit et comme le font d'autres secteurs, fonctionner au niveau de la vente au détail sans adopter une structure verticale intégrée.
The motion the Alliance has provided does nothing to ameliorate or improve the condition or the misfortune of Canadians to deal with the underlying uncompetitiveness of an industry that is dominated by three or four players that control most of the 18 refineries in this country and which cannot, for whatever reason and like any other industry, operate at the retail level without being a vertically integrated supplier.

La conclusion que l'on tire de tous les témoignages est donc très claire: les entreprises verticalement intégrées sont en train soit d'expulser les indépendants au moyen de prix d'éviction ou d'en prendre le contrôle.
So the conclusion with respect to all of the evidence is very clear: vertically integrated companies are driving out, or taking over, independents with predatory pricing.

1. Les États membres veillent à ce que le gestionnaire de l' infrastructure soit organisé sous la forme d'un organisme qui est juridiquement distinct de toute entreprise ferroviaire ou société holding qui contrôle de telles entreprises et de toute autre entité juridique au sein d'une entreprise verticalement intégrée.
1. Member States shall ensure that the infrastructure manager shall be organised in a body which is legally distinct from any railway undertaking or holding company controlling such undertakings and from any other legal entities within a vertically integrated undertaking.

1. Les États membres veillent à ce que le gestionnaire de l’infrastructure soit organisé sous la forme d'un organisme qui est juridiquement distinct de toute entreprise ferroviaire ou société holding qui contrôle de telles entreprises et de toute autre entité juridique au sein d'une entreprise verticalement intégrée.
1. Member States shall ensure that the infrastructure manager shall be organised in a body which is legally distinct from any railway undertaking or holding company controlling such undertakings and from any other legal entities within a vertically integrated undertaking.

Le gestionnaire de l'infrastructure peut coopérer avec d'autres entités de l'entreprise verticalement intégrée en ce qui concerne le développement de leurs systèmes d'information, à condition qu'il soit garanti que les informations sensibles détenues par le gestionnaire de l'infrastructure sont correctement protégées.
The infrastructure manager may cooperate with other entities of the vertically integrated undertaking as regards the development of their information systems, provided that it is ensured that sensitive information held by the infrastructure manager is adequately protected.

À votre avis, est-ce que la mise en oeuvre du projet de loi C-235 est susceptible d'entraîner une contestation judiciaire fondée soit sur la nature discriminatoire de ce texte à l'encontre des compagnies intégrées verticalement et d'autres détaillants, soit sur le fait qu'il empiète sur un champ de compétence provincial?
In your opinion, would the implementation of Bill C-235 precipitate a court challenge, either based on its discriminatory nature against the vertically integrated companies and other retailers or based on invasion of provincial jurisdiction?

7 bis Les États membres demandent à l'organisme de contrôle de préparer des orientations sur les conditions à remplir pour renforcer l'indépendance du personnel et la gestion du gestionnaire de l'infrastructure au sein de l'entreprise intégrée verticalement et pour garantir que tout conflit d'intérêt ou divulgation d'informations sensibles soit évité.
7a Member States shall request the regulatory body to produce guidelines on the conditions to be fulfilled in order to enhance an effective independence of the staff and management of the infrastructure manager within a vertically integrated undertaking and to ensure that any conflict of interest or disclosure of sensitive information is avoided.

Il est ressorti de l’enquête menée par la Commission que bien que les activités de Cemex et de RMC se chevauchent dans plusieurs régions d’Espagne sur les marchés du béton prêt à l’emploi, du mortier et des granulats et bien que Cemex soit intégrée verticalement sur le marché de la production de ciment, une concurrence effective ne serait pas entravée de manière significative dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
The Commission’s investigations showed that, although Cemex and RMC have overlapping activities in a number of geographic areas in Spain in ready-mixed concrete, mortar and aggregates, and Cemex is vertically integrated in cement production, effective competition would not be significantly impeded in the EEA or any substantial part of it.

Afin de pouvoir garantir l'absence de discrimination entre le service commercial d'une entreprise de fourniture de gaz verticalement intégrée et celui d'un tiers, il convient que la dissociation financière ne se limite pas à la comptabilité interne et qu'elle soit rendue publique.
In order to ensure non-discrimination between the commercial department of a vertically integrated gas supply undertaking and a third party, financial unbundling must not be restricted to internal accounting, but must be made public.

La principale activité de l'AA est la fourniture, au Royaume-Uni et en Irlande, de services de dépannage et d'assistance routière et autres services connexes, soit directement aux clients ou par l'intermédiaire de constructeurs automobiles ou d'exploitants de flottes de véhicules,. L'AA est une société intégrée verticalement; elle vend, sur le marché du détail, des polices d'assurances proposant des services de dépannage et d'assistance routière et elle fournit elle-même ces services.
The AA’s main activity is the provision in the UK and Ireland of breakdown and roadside assistance and related services directly to customers or via car manufacturers or fleet operators. The AA is vertically integrated; it sells on the retail market policies for breakdown and roadside assistance services, and it provides the services with its own means.